Traduction de «way we deliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

delivered price
prix rendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These suggest more efficient and user-centred ways to deliver public services, learning from but not blindly copying e-business, and new public-private partnerships [5].
A l'instar des affaires en ligne (eBusiness), ces méthodes, sans vouloir les appliquer aveuglément, peuvent aider à fournir des services publics efficaces et centrés davantage sur l'utilisateur, et laissent envisager des nouveaux partenariats entre secteur public et secteur privé [5].

Institutions and national accreditation bodies will increasingly need to find ways of delivering such qualifications, and those that do not will run the risk of penalising their own citizens by restricting their opportunities in the European knowledge economy and society.
Les établissements et les organismes nationaux d'accréditation devront de plus en plus trouver des possibilités pour être à même de délivrer de tels diplômes, et ceux qui ne le feraient pas courront le risque de porter préjudice à leurs propres citoyens, en restreignant leurs possibilités dans l'économie et la société de la connaissance européennes.

Increasing higher education attainment must also be a catalyst for systemic change, to enhance quality and develop new ways to deliver education.
Multiplier le nombre de diplômés de l’enseignement supérieur doit également être un catalyseur en faveur du changement systémique, de l’amélioration de la qualité et de l’élaboration de manières nouvelles de dispenser l’enseignement.

Effective strategies should also include the development of international curricula, strategic partnerships, finding new ways of delivering content, and ensuring complementarity with broader national policies for external cooperation, international development, migration, trade, employment, regional development, research and innovation.
Pour être efficaces, les stratégies devraient également prévoir l’élaboration de programmes de cours internationaux, l’établissement de partenariats stratégiques et l'exploration de nouveaux modes de mise à disposition de contenus, et, dans une perspective plus large, garantir la complémentarité avec les politiques nationales ayant trait à la coopération extérieure, au développement international, à la migration, au commerce, au travail, au développement régional, à la recherche et à l'innovation.

I bet we could fill this House and five houses on top of it with hundreds of millions of dollars, even billions, but unless the structure is changed and the way we deliver those services is changed we will have the same problem 15 or 20 years from now.
Nous pourrions remplir cette enceinte et cinq autres Chambres de centaines de millions de dollars et même de milliards, mais si nous ne changeons pas la structure et notre façon de fournir les services, nous serons aux prises avec le même problème dans 15 ou 20 ans.

The discussion paper we've recently published asks questions—for instance, do we have the right objectives, and if we do, are we going about achieving them in the right way, or are there ways we can change the way we deliver services or provide help in the community so that it's more coordinated, better harmonized, and therefore more effective?
Le document de discussion que nous avons récemment publié pose la question de savoir si les objectifs que nous nous sommes fixés sont les bons, si les moyens voulus sont pris pour les atteindre, ou s'il n'y aurait pas une façon de mieux coordonner les interventions et les services.

We can begin with the holistic view of health championed in this report that calls for transformative change in the way we deliver health care.
Nous pouvons commencer par la conception holistique de la santé que l'on privilégie dans ce rapport, dans lequel on réclame que des changements profonds soient apportés à la façon de fournir les soins de santé.

Of course, that's because our contexts are so different and the way we deliver care is so different, as are the ways in which we deliver prevention and how we've adopted prevention in our various countries.
Mais je ne peux penser à aucun pays dont je pourrais dire qu'il est un modèle parfait à cet égard. Évidemment, c'est parce que nous avons tous un contexte très différent et que nous adoptons tous une approche très différente en matière de prestation de soins et de prévention.

There must be an increased focus on forward-looking investments in people, know-how and capital in the farm and forestry sectors, on new ways of delivering win-win environmental services and on creating more and better jobs through diversification, particularly for women and young people.
Il y a lieu de mettre davantage l'accent sur les investissements prospectifs dans les personnes, le savoir-faire et le capital dans les secteurs de l'agriculture et de la sylviculture, sur les nouvelles façons de fournir des services environnementaux bénéfiques pour tous et sur la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité grâce à la diversification, en particulier pour les femmes et les jeunes.

So, we have changed the way we deliver the good, to these organisations.
On a changé notre manière de livrer la marchandise pour ces organismes.