Vertaling van "way we monitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

export monitoring [ monitoring of exports ]
contrôle des exportations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The accurate and regular monitoring of trade with third countries is the only way to monitor developments closely in the light of the constraints arising from the Community's commitments under the agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty and to take, as appropriate, the measures required, in particular for the application of Article 19 (1) of Regulation (EC) No 318/2006.
Une observation précise et régulière des échanges avec les pays tiers est la seule manière de suivre de près l'évolution à la lumière des contraintes imposées par les engagements de la Commission au titre des accords conclus en vertu de l'article 300 du traité et de prendre le cas échéant les mesures nécessaires, notamment pour l'application de l'article 19, paragraphe 1, du règlement (CE) no 318/2006.

In this way soil monitoring can be used not just to ensure soil protection itself, but as a measure of the effectiveness of other protection policies and as a tool for their improvement where necessary.
De cette façon, la surveillance des sols peut être utilisée non seulement pour assurer la protection des sols elle-même, mais comme mesure de l'efficacité d'autres politiques de protection et comme outil pour leur amélioration lorsqu'elle s'avère nécessaire.

· assess the effectiveness of sanctions and administrative fines imposed by Member States, as well as other measures of ‘soft enforcement’ and non-traditional ways of monitoring compliance ® Commission, in collaboration with Member States through the SLIC and the ACSH.
· déterminer l’efficacité des sanctions et des amendes administratives infligées par les États membres ainsi que des autres «mesures coercitives souples» et des méthodes non traditionnelles de contrôle du respect de la législation ® la Commission, en collaboration avec les États membres par l’intermédiaire du CHRIT et du CCSS.

No, we are optimizing and streamlining the way we monitor and we measure ozone to operate more effectively.
Vous mettez cet homme à la porte. Non, nous optimisons et nous simplifions la façon dont nous mesurons l'ozone pour fonctionner plus efficacement.

The Commission, supported by the Agency, and the Member States shall act in a targeted and coordinated way in monitoring exporters’ compliance with this Regulation.
La Commission, assistée par l’Agence, et les États membres agissent de manière ciblée et coordonnée pour vérifier que les exportateurs respectent les dispositions du présent règlement.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, it is very clear that we do not monitor officers of Parliament the same way we monitor departments in general.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, il est très clair que la surveillance que nous exerçons sur les fonctionnaires du Parlement est différente de celle que nous exerçons sur l'ensemble des ministères.

(v) all other work intended to ensure the safety of the vehicle, its cargo and passengers or to fulfil the legal or regulatory obligations directly linked to the specific transport operation under way, including monitoring of loading and unloading, administrative formalities with police, customs, immigration officers etc.,
v) tous les autres travaux visant à assurer la sécurité du véhicule, du chargement et des passagers ou à remplir les obligations légales ou réglementaires directement liées au transport spécifique en cours, y compris le contrôle des opérations de chargement et déchargement et les formalités administratives avec les autorités policières, douanières, les services de l'immigration, etc..

If we are to tackle the issues of climate change, we also need to make major investments in the way we monitor climate change in the Arctic.
Si nous devons nous attaquer aux enjeux du changement climatique, nous devons aussi faire d'importants investissements dans nos modes d'observation du changement climatique en Arctique.

Using the Social Union Framework Agreement, using the information systems that we're going to invest in with the money that was in this past budget, and using the common commitment of all governments to measure and report on health care performance, I believe that for persons with disabilities as well as for those in general who use the health care system, we're on the threshold of changing the way we monitor, measure, and improve health care and services for all Canadians.
Grâce à l'entente-cadre sur l'union sociale, grâce aux moyens d'information dans lesquels nous allons investir suite aux fonds prévus dans le dernier budget et grâce à tous les gouvernements qui se sont engagés à mesurer le rendement des soins de santé et à en faire rapport, je crois que du point de vue des personnes handicapées aussi bien que de celui des Canadiens en général qui ont recours au système de soins de santé, nous sommes sur le point de modifier la façon dont nous surveillons, mesurons et améliorons les soins et les services de santé offerts à tous les Canadiens.

It documents our standards for well design, the proprietary technology we use to predict pressures and model resource flow. It governs and tests the way we monitor and analyze information to both understand and reduce risk.
Le SGIAO, qui régit nos normes en matière de conception de puits, la technologie qui nous est propre pour prédire les pressions et modéliser le débit du pétrole, nous permet de contrôler la manière dont nous faisons le suivi des informations et les analysons, nous permettant ainsi de comprendre et de réduire les risques.