Vertaling van "way we organise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisational innovation reflects the recognition that new ways of organising work in areas such as workforce management (such as positive action to involve all employees in order to make work organisation a collective resource for innovation), distribution, finance, manufacturing, etc can have a positive influence on competitiveness.
L'innovation organisationnelle témoigne de la reconnaissance du fait que de nouveaux modes d'organisation du travail dans des domaines tels que la gestion de la main-d'oeuvre (comme les actions contribuant à impliquer tous les employés de manière à transformer l'organisation de travail en une ressource collective pour l'innovation), la distribution, les finances ou la fabrication peuvent avoir des effets positifs sur la compétitivité.

The objective is to put an end to a way of organising air traffic management which has not changed since the 1960s and is one of the main reasons for the congestion of air traffic today.
Il s’agit de mettre fin à une organisation de la gestion du trafic aérien qui n’a pas évolué depuis les années 60 et qui est en grande partie source de la congestion actuelle du trafic aérien.

‘Structural change’ means re-engineering the way an organisation operates.
Le «changement structurel» consiste à réorganiser le fonctionnement d’une organisation.

Format and other ways of organising and facilitating exchanges of information on convictions
Format et autres modalités d'organisation et de facilitation des échanges d'informations concernant les condamnations

Design and dissemination of innovative and more productive ways of organising work
Conception et diffusion de formes d'organisation du travail novatrices et plus productives

In that context, the European Economic and Social Committee continues its work on the Lisbon Strategy on the basis of the mandate given to it by the Heads of State or Government at their Spring meeting and, in particular, continues to seek ways for organised civil society to be better involved in making the Strategy a success, and thus guaranteeing Europe’s future prosperity and well being.
Dans ce contexte, le Comité économique et social européen poursuit ses travaux sur la stratégie de Lisbonne sur la base du mandat qui lui a été confié par les chefs d'État et de gouvernement lors du sommet de printemps et continue en particulier de chercher comment associer de plus près la société civile organisée à la réussite de la stratégie, garantissant ainsi la prospérité et le bien-être futurs de l'Europe.

devising a way to organise the representation of the Union's general interest and the legitimate interests of the individual Member States.
Comment organiser la représentation de l'intérêt général de l'Union et la représentation des intérêts légitimes des différents États membres?

Some feel the intergovernmental approach is the only way to organise the EU. They feel the era of the Community method is over.
Certains soutiennent que le nouveau gouvernement de l'Europe doit nécessairement être de type intergouvernemental et que par conséquent, le temps de l'Europe communautaire est désormais révolu.

The multilateral system embodies the foundation of common rules and principles for interaction in a globalised economy - in a way, the organisation of our "global neighbourhood".
Le système multilatéral concrétise l'élaboration de règles et de principes communs en vue d'une interaction dans une économie mondiale - il s'agit, d'une certaine manière, d'organiser notre "voisinage mondial".

Our ageing population and stalled population growth mean that we have to review not only the welfare state but also the way we organise work for people at different stages of their life.
Le vieillissement de la population et le tassement démographique nous imposent non seulement de repenser l'État providence mais aussi la façon d'organiser le travail pendant les différents âges de la vie.