Vertaling van "way you change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

climate change [ climatic change ]
changement climatique

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires the integration of environmental protection requirements into other policy areas and a need for the Community to examine its current systems of governance and find ways of changing them to ensure consistency between our social, economic and environmental objectives and between the ways of meeting them.
Cela exige l'intégration des impératifs de protection de l'environnement dans les autres secteurs politiques, ainsi que la nécessité pour la Communauté d'examiner ses systèmes actuels de gouvernance et de trouver des moyens de les modifier de manière à assurer la cohérence entre nos objectifs sociaux, économiques et environnementaux et entre les façons de les réaliser.

2. Member States intending to make use of the possibility referred to in paragraph 1 shall foresee such support in their support programmes including, as regards subsequent transfers of funds to the Single Payment Scheme, by way of changes to those programmes in accordance with Article 5(3).
2. Les États membres qui comptent recourir à la possibilité visée au paragraphe 1 prévoient un tel soutien dans leurs programmes d'aide, y compris en ce qui concerne les transferts ultérieurs de fonds vers le régime de paiement unique, en apportant des modifications à ces programmes conformément à l'article 5, paragraphe 3.

An important challenge is to develop education and training throughout life in such a way that change and restructuring in the economy have no adverse effects on social cohesion.
Développer l'éducation et la formation tout au long de la vie de telle manière que les changements et les restructurations dans l'économie n'aient pas d'effets néfastes sur la cohésion sociale est un défi considérable.

This is why the Commission today has paved the way for changing the timing of when allowances are auctioned.
C’est pourquoi la Commission a aujourd’hui ouvert la voie à une modification du calendrier des enchères de quotas.

For the past few weeks we have been hearing about politicians who change parties, provincially and federally, as though you can change political values the way you change your shirt.
Depuis quelques semaines, on n'entend parler que de politiciens ou politiciennes qui changent de parti, tant au provincial qu'au fédéral, comme si on changeait de valeurs politiques comme on change de chemise.

2. Member States intending to make use of the possibility referred to in paragraph 1 shall foresee such support in their support programmes, including, as regards subsequent transfers of funds to the Single Payment Scheme, by way of changes to those programmes in accordance with Article 103k(3).
2. Les États membres qui comptent recourir à la possibilité visée au paragraphe 1 prévoient un tel soutien dans leurs programmes d’aide, y compris en ce qui concerne les transferts ultérieurs de fonds vers le régime de paiement unique, en apportant des modifications à ces programmes conformément à l’article 103 duodecies, paragraphe 3.

(7) Implementation of this Directive in no way implies change in the legislative provisions of Member States.
(7) L'exécution de la présente directive ne comporte aucune modification des dispositions législatives des États membres.

We must change our ways and change them fast!"
Nous devons changer notre façon de vivre et il n'y a pas de temps à perdre!»

Given the fact that Europe's current working-age population is set to shrink by 40 million over the next 50 years, Europe will be faced with severe labour shortages unless we find ways to change our present early retirement schemes..
Étant donné que l'actuelle population européenne en âge de travailler est appelée à diminuer de 40 millions de personnes au cours des 50 prochaines années, l'Europe sera confrontée à d'importantes pénuries de main-d'œuvre à moins que nous ne réussissions à modifier nos actuels régimes de préretraite.

« Mr Patten expressed the opinion that the positive changes in Serbia will also have reflection in the results of elections in Serbian and in that way democratic change in Serbia will continue.
Selon M. Patten, ces changements encourageants en Serbie auront une incidence sur les résultats des élections et donneront ainsi un nouvel élan au processus démocratique entamé dans ce pays.