Traduction de «wayne wouters again » (Anglais → Français) :

Mr. Wayne Wouters: Again, just to re-emphasize, what we've outlined and what the ministers have outlined is a two-stage approach.
M. Wayne Wouters: Je le répète encore une fois, ce que nous avons défini et ce que les ministres ont défini, c'est une démarche en deux étapes.

Mr. Wayne Wouters: Again, I'm in no position to comment on—
M. Wayne Wouters: Je le répète, je ne suis pas en mesure de faire de commentaires.

Mr. Wayne Wouters: Again, Mr. Chairman, I guess my view differs to some extent from that of the honourable member.
M. Wayne Wouters: Je le répète, monsieur le président, je suppose que mon opinion diffère dans une certaine mesure de celle de l'honorable député.

Mr. Wayne Wouters: Again, Mr. Chairman—
M. Wayne Wouters: Monsieur le président, je répète.

I think it's time to be honest with people, and transparent, and lay out the specifics of how that thing works so people don't labour under these false illusions (1130) Mr. Wayne Wouters: Again, thank you for the question.
Je pense qu'il est temps d'être honnête et transparent et d'expliquer en détail le fonctionnement de ce compte pour que les Canadiens ne se bercent pas de fausses illusions (1130) M. Wayne Wouters: Je vous remercie encore pour cette question.