Traduction de «ways parliament today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?
Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?

Today on Parliament Hill
Today on Parliament Hill

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know if there is a single remedy, although I would say I think in many ways Parliament today is a much stronger institution than it was years ago, both the Senate and the House.
J'ignore s'il y a une panacée, quoique je pense qu'aujourd'hui, à bien des égards, le Parlement est une institution beaucoup plus forte qu'elle ne l'était il y a quelques années, aussi bien le Sénat que la Chambre.

Today's proposed ideas and options are a direct follow-up to the European Commission's report (from 8 May 2015) on the 2014 European Parliament elections which pledged to identify ways of further enhancing the European dimension and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, and to examine further, and seek to address, the reasons for the persistently low turnout in some Member States.
Les idées et options proposées aujourd'hui s'inscrivent dans la continuité directe du rapport de la Commission européenne (du 8 mai 2015) sur les élections européennes de 2014 qui visait à identifier les moyens de renforcer encore davantage la dimension européenne et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE, et à examiner plus avant, voir à régler le cas échéant, les raisons de la persistance d'un faible taux de participation dans certains États membres.

On 30 October, the EU and Canada signed the trade agreement and today the European Parliament gave its consent. This paves the way for CETA to enter into force provisionally, once it has also been ratified on the Canadian side.
Le 30 octobre, l'UE et le Canada ont signé l'accord commercial et aujourd'hui le Parlement européen a donné son accord, ce qui ouvre la voie à l'entrée en vigueur provisoire de l'AECG, une fois que ce dernier sera également ratifié par le Canada.

The European Parliament today adopted new legislation on EU Civil Protection which paves the way for a stronger European cooperation in responding to disasters.
Le Parlement européen a adopté aujourd’hui une nouvelle législation en matière de protection civile de l’UE qui ouvre la voie à une coopération européenne renforcée face aux catastrophes.

The decision today should open the way for further progress on the file in Council and in the European Parliament.
La décision de ce jour devrait permettre de faire avancer ce dossier au Conseil et au Parlement européen.

The European Parliament, Council and Commission have reached an agreement, endorsed by the Council today, on the Commission's proposal on a European Border and Coast Guard, paving the way for the reinforced Agency to be up and running starting this summer.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont parvenus à un accord, approuvé aujourd’hui par le Conseil, sur la proposition de la Commission relative à un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, posant ainsi des jalons pour l’agence renforcée qui sera opérationnelle dès cet été.

The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament which paves the way for common EU standards against the manipulation of financial benchmarks.
La Commission européenne se félicite du vote d’aujourd’hui par le Parlement européen, qui ouvre la voie à l’harmonisation des règles européennes visant à prévenir la manipulation des indices financiers.

We are closer to the beginning of the problem than we are to the end. Let us hope that we can focus, as members of Parliament today, on trying to help all Canadians, especially this group of Canadians, who are being placed in harm's way by losing that amount of money from their weekly pay packets.
Espérons qu'aujourd'hui que, en tant que députés, nous pourrons axer nos efforts sur l'aide à apporter à tous les Canadiens, en particulier les membres de ce groupe qui voient leur revenu hebdomadaire être amputé.

We would also make the prisoners' ombudsman, the correctional investigator, an officer of Parliament in the same way the chief electoral officer is an officer of Parliament today and has been for a number of years.
Nous ferions par ailleurs de l'ombudsman des prisonniers, l'enquêteur correctionnel, un haut fonctionnaire du Parlement au même titre que le directeur général des élections, qui a ce statut depuis un certain nombre d'années.

The European Parliament today voted in favour of the legislative text adopted by the Council of Ministers as its Common Position, thus clearing the way for the final adoption of the new EU-wide rules.
Le Parlement européen s'est prononcé aujourd'hui en faveur du texte législatif adopté par le Conseil des Ministres comme position commune, ce qui ouvre la voie à l'adoption finale des nouvelles règles communautaires.