Traduction de «way—as gordon gibson » (Anglais → Français) :

Even though highways aren't necessarily its jurisdiction, when and if the federal government gets involved in this area in a useful way—as Gordon Gibson said, the federal government should get involved in a major area of national values—it's important that an element of fairness enter into the situation in order to take care of British Columbia's extraordinary needs.
Même si les autoroutes ne relèvent pas forcément du gouvernement fédéral, s'ils décident d'intervenir utilement dans ce secteur—et comme Gordon Gibson l'a dit, il faudrait qu'il le fasse là où les valeurs nationales sont en jeu—il faudra faire preuve d'équité pour répondre aux besoins immenses de la Colombie-Britannique.

Gordon Gibson, a former advisor to Mr. Trudeau and a former Liberal leader in the province of British Columbia, has written “Small governments with large powers may acquire the ability to control the citizens rather than the other way around”.
Gordon Gibson, ancien conseiller de M. Trudeau et ancien chef libéral en Colombie-Britannique, a écrit que les petits gouvernements qui ont de grands pouvoirs peuvent en venir à contrôler les citoyens au lieu que ce soit le contraire.

For example, Gordon Gibson raised a concern as to whether we should approach treaties in a collective way or an individual way.
Par exemple, Gordon Gibson a demandé si nous devrions aborder les traités de façon collective ou individuelle.

Gordon Gibson, columnist and Senior Fellow in Canadian Studies at The Fraser Institute, recently suggested that senators could be selected in the same way.
Gordon Gibson, chroniqueur et agrégé supérieur de recherche en études canadiennes à l'Institut Fraser, a récemment proposé que les sénateurs soient sélectionnés de la même manière.

Mr. Gordon Gibson: We could have a useful debate on that, Mr. Cotler, if we could find a way to deal with everything, if we could find a way to say, now, these are going to be the negotiating parties; there will be a premiers' council called together within x days; there will be an international arbitrator appointed to look at the debt, and so on.
M. Gordon Gibson: Nous pourrions avoir un débat utile à ce sujet, monsieur Cotler, si nous pouvions trouver une façon de tout régler, de déterminer qui participera aux négociations, d'annoncer la création d'un conseil des premiers ministres qui se réunira à telle date, de dire que l'on nommera un arbitre international qui sera chargé d'examiner la dette, et ainsi de suite.