Vertaling van "wcpfc conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Western and Central Pacific Fisheries Commission | WCPFC [Abbr.]
Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC [Abbr.]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

Conservative management
traitement conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed the failure to report catch and effort data as provided for in the WCPFC conservation and management measures, to ensure a correct application of the VMS use rules and to implement correctly a regional observer programme, undermine the ability of Fiji to fulfil its obligations under Articles 117 and 118 of the Unclos which stipulate the duties of States to adopt measures for their respective nationals for the conservation of living resources of the high seas and to cooperate on conservation and management measures for living resources in the areas of the high seas.
En effet, le fait de ne pas communiquer des données sur les captures et l’effort comme prévu dans les mesures de conservation et de gestion de la WCPFC, le fait de ne pas garantir une application correcte des règles d’utilisation du VMS et de ne pas mettre en œuvre correctement un programme d’observation régional compromettent la capacité des Fidji à remplir les obligations qui lui incombent en vertu des articles 117 et 118 de la CNUDM, qui définissent le devoir des États d’adopter des mesures pour leurs ressortissants respectifs aux fins de la conservation des ressources biologiques en haute mer et de coopérer en faveur des mesures de conservation et de gestion des ressources biologiques en haute mer.

I first wish to refer to the chart of Fisheries' Agreements that Canada has been involved in, starting with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS, and ending with the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, WCPFC.
Je vais d'abord me reporter au tableau concernant les accords sur les pêches auxquels le Canada prend part, à commencer par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 jusqu'à la Convention sur la conservation et la gestion de stocks de poissons grands migrateurs dans le Pacifique occidental et central.

It has also failed to comply with the requirement to report on the implementation of the FAO guidelines and information on interactions with sea turtles as provided for in WCPFC Conservation and Management Measure (CCM) 2008-03.
Les Fidji ne se sont pas conformées non plus à l’obligation de rendre compte de la mise en œuvre des directives de la FAO et de fournir des informations sur les interactions avec les tortues de mer, comme prévu par la mesure de conservation et de gestion (CCM) 2008-03 de la WCPFC.

It has also failed to comply with the requirement to provide catch and effort data and size composition data for bigeye tuna and yellowfin tuna as provided for in WCPFC Conservation and Management Measure 2008-01.
Elles n’ont pas non plus rempli l’obligation de fournir les données sur les captures et l’effort et les données sur la composition par taille pour le thon obèse et l’albacore, comme prévu par la mesure de conservation et de gestion 2008-01 de la WCPFC.

In order to evaluate the level of compliance of Fiji with WCPFC conservation and management rules and reporting obligations, the Commission used the draft Compliance Monitoring Scheme Report for 2010 (40) and the draft Final Compliance Monitoring Report for 2010 (41).
Afin d’évaluer le niveau de conformité des Fidji avec les règles de conservation et de gestion et les obligations en matière de rapports de la WCPFC, la Commission a utilisé le projet de rapport sur le système de surveillance de la conformité pour 2010 (40) et le projet de rapport final du contrôle de la conformité pour 2010 (41).

In particular, according to the available information, Fiji has failed to comply with the requirement to report on the number of vessels fishing for swordfish as provided for in WCPFC Conservation and Management Measure (CMM) 2009-03.
En particulier, selon les informations disponibles, les Fidji ne se sont pas conformées à l’obligation de communiquer le nombre de navires pêchant l’espadon comme prévu par la mesure de conservation et de gestion (CMM) 2009-03 de la WCPFC.

N. whereas the excessive effort of the parties is a reality, and discussions are taking place within the WCPFC on a new Conservation and Management Measure for the following years, where the limits on effort are being addressed;
N. considérant que les efforts excessifs des parties constituent une réalité, que des discussions ont actuellement lieu au sein de la CPPOC concernant une nouvelle mesure de conservation et de gestion pour les années à venir, et que le sujet de la limitation des efforts y est à l'ordre du jour;

Since the scheme’s objectives – such as a 30% reduction in the fishing effort – have not been achieved, the WCPFC has had to reformulate its conservation and management measures.
Étant donné que les objectifs espérés n'ont pas été atteints, comme la réduction de 30 % de l'effort de pêche, il a fallu reformuler les mesures de conservation et de gestion de la CPPOC.

(b) The Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) , whose work also concerns the conservation and management of tuna and other highly migratory species.
(b) la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (CPPOC), qui se consacre également à la conservation et à la gestion des thonidés ou d'autres espèces hautement migratrices.