Traduction de «we'll hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope, Peace and Liberty | EPL [Abbr.]
Espérance, paix et liberté | EPL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we're going to do is to quietly build our branches and build our business services Ontario and Atlantic Canada, as we will across the country, and we'll hopefully do a better job—and the bill will hopefully help us to do it.
Nous allons tranquillement multiplier nos succursales et étendre nos services commerciaux en Ontario et dans l'Atlantique, comme dans tout le pays, en espérant que nous ferons un meilleur travail—et que le projet de loi nous y aidera.

We'll be voluntary, and we'll just leave it to companies to behave as they will, and we'll hope that they have aspirational goals”.
Nous serons volontaires, et nous laisserons les entreprises agir comme elles l'entendent en espérant qu'elles ont des objectifs idéalistes».

So we'll just take a shot, and we'll hope for the best and hope that a three-quarters majority within NAFO does not ratify it within the time period during which we will still be debating it here in Canada. Perhaps we'll call the question.
Alors, nous allons prendre une chance, et espérer qu'il n'y aura pas trois quarts des pays de l'OPANO qui ratifient la convention pendant que nous en débattons encore au Canada.

Since then we've heard—and we'll hopefully wrap that up at the end—testimony saying that this is not quite the case, because we're delegating it.
Depuis, nous avons entendu dire — et j'espère que nous allons finir par le clarifier — que ce n'est pas vraiment le cas, parce que cette responsabilité va être transférée à d'autres.

I apologize to Mr. Davies and to Mr. Wagner, but we'll hopefully only be a few minutes in dealing with this committee business.
Je présente mes excuses à M Davies et à M Wagner, mais il nous faudra, nous l'espérons, que quelques minutes pour traiter de ces deux points.