Vertaling van "we'll just simply wait " (Engels → Frans) :

In my opinion, we'll just simply wait for this study to happen under health, with agricultural participation, and there won't be any need to proceed with or act upon our motion; the work will be done.
À mon avis, nous n'avons qu'à attendre que le Comité de la santé entreprenne cette étude, avec la participation du Comité de l'agriculture, et nous n'aurons pas à aller de l'avant avec notre motion ni à y donner suite; le travail se fera.

So it's not a case where we're just simply waiting to see what comes out of the regulations on this point because there's no enabling clause to even promulgate those types of regulations.
Donc, nous ne sommes pas là simplement à attendre de voir ce que dira le règlement à ce sujet parce qu'il n'y a aucune clause habilitante qui permette même de promulguer ce genre de règlement.

We know what the substance of it is and when we get one more person here we'll just simply pass the motion.
Nous en connaissons la substance, et dès que nous aurons une personne de plus ici présente, il ne nous restera qu'à adopter la motion.

We'll just simply slap down visas on Hungary and hope that gets us around the issue, as we've had to do with Mexico and the Czech Republic.
Nous allons simplement exiger qu'un visa soit délivré aux citoyens hongrois et espérer contourner ainsi le problème, comme nous avons dû le faire avec le Mexique et la République tchèque.

If, for example, you have your provision, and in the industry they said, oh, well, we can't, we're barred from that method, the shelf-purchase method, we'll just simply demand from you, the supplier, that you sell us 10% below what it would have been in the absence of the deal.Now, I've seen this in operation.
Si, par exemple, on adopte votre disposition, et que l'industrie dit: ah, eh bien, nous ne pouvons plus faire ça, cette méthode est désormais interdite, la méthode de l'achat d'espace de rayons; eh bien, nous allons tout simplement vous demander, à vous le fournisseur, de nous vendre à 10 p. 100 de moins que l'on aurait exigé en l'absence de ce contrat d'exclusivité.J'ai vu que cela se faisait.