Vertaling van "we'll mention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll mention another file, namely Deschaillons.
Il y a un autre dossier dont on va parler, c'est celui de Deschaillons.

The matter of East Timor was simply mentioned in the closing remarks of the chairman, as is sometimes the great compromise at these events when you can't get a resolution. The chair says, well, we'll mention it in the closing remarks.
Le président a simplement soulevé la question du Timor oriental dans son discours de clôture, puisque c'est le genre de compromis qu'on fait habituellement dans ce genre d'événements, quand on ne parvient pas à s'entendre.

There are two brief items that we'll mention when the numbers are greater than at the present time.
Nous aborderons brièvement deux questions lorsqu'il y aura un plus grand nombre de membres présents.

We'll mention that when we get to it. Generally speaking, we like to get the presentations done in under 10 minutes if we can.
De façon générale, nous préférons que les témoins se limitent à 10 minutes, si possible.

We'll mention three such instances here.
Nous en mentionnons trois ici.

'.what I said was, and I'll say it again, .the gas chambers were a detail in the history of the Second World War .If you take a thousand-page book written about the Second World War you will see that 50 million died .and if in the thousand pages there are two pages which mention the gas chambers and the issue of the gas chambers is referred in only 10 to 15 lines on those two pages, that is what you might call a detail'.
".Je l'ai dit et je le répète, .les chambres à gaz représentent un détail dans l'histoire de la seconde guerre mondiale.Si vous prenez un livre de 1.000 pages sur la Deuxième Guerre mondiale, dont je vous rappelle qu'elle a fait 50 millions de morts, que dans ces 1.000 pages il n'y en a que deux qui mentionnent les chambres à gaz, que sur chacune de ces deux pages seules 10 à 15 lignes sont consacrées au problème des chambres à gaz, on a bien affaire à ce que l'on appelle un détail".