Traduction de «we'll prorogue the meeting until next thursday » (Anglais → Français) :

We'll prorogue the meeting until next Thursday, when we'll be looking at the WTO ruling on the European Union hormone ban. We'll have a package to you before Thursday.
Nous suspendons la séance jusqu'à jeudi prochain, jour où nous examinerons la décision de l'OMC sur l'interdiction des hormones prononcée par l'Union européenne; vous recevrez la documentation nécessaire avant jeudi.

The Chairman: We will adjourn the meeting until next week, October 30, at 11 o'clock.
La présidente: La prochaine réunion aura lieu la semaine prochaine, le 30 octobre, à 11 heures.

If there's no further business, we'll suspend the meeting until 11:15 a.m. in room 253-D to hear Ms. Reisman.
S'il n'y a rien d'autre, je lève la séance jusqu'à 11 h 15. Nous reprendrons dans la salle 253-D pour entendre Mme Reisman.

I don't think there are more ways than one that—[Technical difficulty—Editor] We'll suspend the meeting until we get reconnected.
Je ne pense pas qu'il y a plus d'une manière pour que. [Difficultés techniques] Nous allons suspendre la séance jusqu'au rétablissement de la communication.

The Chair: We'll adjourn the meeting until tomorrow morning at 9.30.
Le président: La séance est levée jusqu'à demain matin à 9 h 30.