Traduction de «we'll see everybody back here » (Anglais → Français) :

We'll see everybody back here in the new year.
On se reverra tous l'an prochain.

If you have any additional questions, we would ask that you bring those to the attention of those coming to the steering committee on Monday. We'll see everybody back on Wednesday.
Si vous avez d'autres questions, nous aimerions que vous les portiez à l'attention des membres du comité de direction qui se réunit lundi.

We'll see you back here a week from Monday, after the break, and we'll continue our study on Nutrition North Canada.
Nous vous reverrons ici lundi en huit, après l'ajournement et nous poursuivrons notre étude sur Nutrition Nord Canada.

We will have the Minister of Finance with us here this afternoon, so we'll see you back here at 3:30.
Nous accueillerons cet après-midi le ministre des Finances et nous nous reverrons donc à 15 h 30.

We'll see everybody back here at 1:30 (1223)
Nous nous retrouverons ici à 13 h 30 (1223)

– Mr President, we should remind colleagues who may not be here for the formal sitting that the vote on the calendar for next year takes place at 12.30 p.m., so everybody should be back and not caught offside.
- (EN) Monsieur le Président, afin que tout le monde puisse être de retour et ne pas être retenu à l'extérieur, nous devrions rappeler aux collègues qui ne peuvent pas être ici pour la séance solennelle que le vote sur le calendrier de l'année prochaine a lieu à 12h30.