Vertaling van "we'll talk briefly " (Engels → Frans) :

We'll talk briefly about the study on the north.
Vous avez vu les motions qui ont été présentées. On parle rapidement de l'étude sur le Nord.

We'll talk to him. We'll talk to his parents.
Nous allons lui parler, à lui et à ses parents.

– (LV) Mr President, Commissioner, today I should like to talk briefly about the welfare of our citizens and about islands.
– (LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, aujourd’hui, je voudrais dire quelques mots sur le bien-être de nos concitoyens et sur les îles.

In this context, I would like to talk briefly about two points which formed the subject of this debate.
Dans ce contexte, je voudrais m’exprimer brièvement à propos de deux points qui ont constitué le sujet de ce débat.

I would like to talk briefly about culture, Madam.
Je souhaiterais également, Madame, parler un court instant de la culture.

I also want to talk briefly about apprenticeships: in Ireland only 5% of women are in apprenticeships.
Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5 % des femmes en Irlande.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their comprehensive and well-structured reports, and I would like to talk briefly about one aspect.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier les rapporteurs pour leurs rapports exhaustifs et bien structurés, et je voudrais m'exprimer brièvement sur un aspect bien précis.

We'll talk to this in a moment, but it's very clear that if we ever want to add anything to this site—for example, an additional runway—the land used to add it will have to be land in that 11,000-acre zone.
Nous allons en parler dans quelques instants, mais il est tout à fait évident que si jamais nous voulions ajouter quelque chose à ce site—par exemple une nouvelle piste—le terrain utilisé pour ce faire devra se situer dans cette zone de 11 000 acres.

So the consequences of injection are enormous both in terms of cost and the morbidity and mortality among those who inject. We'll talk briefly about HIV infection, which is a new problem in the world dating from the late seventies or early eighties.
Ce phénomène a donc des conséquences énormes à la fois en termes de coût et en termes de morbidité et de mortalité chez les UDI. Parlons brièvement de l'infection au VIH, problème nouvellement apparu dans le monde à la fin des années 70 ou au début des années 80.

We have talked briefly with the TSA on their program, which I think they've changed from a trusted traveller program to, again, a registered program.
Nous avons brièvement parlé avec les responsables de la TSA de leur programme de voyageurs de confiance, qu'ils ont modifié pour qu'il redevienne un programme de voyageurs enregistrés.