Traduction de «we'll wait until » (Anglais → Français) :

So we'll wait until the beginning of the fall session and then create a work plan of what we'll be discussing.
Nous allons donc attendre au début de la session d'automne et nous établirons un plan de travail dont nous discuterons.

I think we'll wait until everybody has the document.
Je pense qu'on va attendre que tout le monde ait reçu le document.

· All Member States stopped traffic on the SIS 1+ side at the same moment at 08:00 and waited until all alerts were processed in the SIS 1+ central system and in the SIS 1+ national copies.
· Tous les États membres ont interrompu tout trafic au niveau du SIS 1+ au même moment, soit à à 8h, et ont attendu que tous les signalements aient été traités dans le système central du SIS 1+ et dans les copies nationales du SIS 1+.

The Migration Plan envisages that within the switchover period all Member States, consecutively, will perform their individual switchover of the national application from SIS 1+ into SIS II. It is desirable from a technical point of view that Member States that have switched over be able to use the full scope of SIS II from the time of the switchover and not have to wait until other Member States have also switched over.
Conformément au plan de migration, au cours de la période de basculement, tous les États membres feront consécutivement basculer leur application nationale du SIS 1+ au SIS II. Il est en effet souhaitable d’un point de vue technique que les États membres qui ont migré soient en mesure d’utiliser pleinement le SIS II dès que le basculement a eu lieu, sans avoir à attendre que les autres États membres aient également migré.

We'll wait until the flight attendants.—unless somebody else has a better grasp of this problem.
Nous attendrons jusqu'à ce que les agents de bord.—à moins que quelqu'un d'autre comprenne mieux ce problème.

There is no need to wait until discussions on the reform of the CFP are concluded before putting such arrangements in place, because the matter is urgent, but also and especially because a better mechanism for determining TACs is needed in any case.
Cette mise en place ne doit pas attendre la conclusion des débats sur la réforme de la PCP, car l'urgence est là, mais aussi et surtout parce qu'il faudra de toutes façons disposer d'une meilleur mécanisme de détermination des TAC.

A decision to take measures without waiting until all the necessary scientific knowledge is available is clearly a precaution-based approach.
Décider de prendre des mesures sans attendre de disposer de toutes les connaissances scientifiques nécessaires relève clairement d'une approche fondée sur le principe de précaution.

Where a more extensive inspection is carried out on the basis of such serious grounds, the veterinarian must wait until that inspection has been concluded before going on to assess all the game killed during a specific hunt, or parts of it which may be supposed, owing to the circumstances, to present the same anomalies;
Lorsqu'une inspection plus poussée est effectuée sur la base de présomptions sérieuses, il y a lieu d'attendre la conclusion de cette inspection pour procéder à l'appréciation de l'ensemble du gibier abattu lors d'une chasse déterminée, ou de parties de celui-ci dont on peut supposer en raison des circonstances qu'il présente les mêmes anomalies;

I don't have a problem with that, but I'll tell you the big one that's sitting out there like a big whale under the water is the mobility problem, and we're not even looking at it; we'll wait until it surfaces.
Je n'ai pas d'objection au sujet de la main-d'oeuvre, mais je peux vous dire que le gros problème qui est là comme une grosse baleine sous l'eau est le problème de la mobilité, et nous ne le prenons même pas en considération.

Mr. Tom Lee: We're still working under a government objective of working toward the completion of the park system, and I guess one answer is that we'll wait until the year 2000 and see if we will have achieved 100% or 98% or 99%, but I think the best response I can give to the honourable member is that we are very actively negotiating at this time.
M. Tom Lee: Nous travaillons toujours en vue de la réalisation de l'objectif du gouvernement, à savoir que le réseau des parcs soit achevé, et je suppose que je pourrais vous dire que nous attendrons à l'an 2000 et que nous verrons alors si le réseau est achevé à 100 p. 100, à 98 p. 100 ou à 99 p. 100, mais le mieux que je puisse vous dire en réponse à votre question, c'est que nous poursuivons les négociations de façon très active.