Traduction de «we'll work harder » (Anglais → Français) :

Does my hon. colleague have a single explanation, with much more experience in the House than I have, of what benefit anyone sees, other than a sort of game of chicken, “We'll work harder than they do.
Le député, qui a beaucoup plus d'expérience que moi à la Chambre, peut-il expliquer quel peut être l'avantage de ceci à part de jouer au plus fort. Ils disent: « Nous allons travailler plus qu'eux.

So when I hear we need tax cuts for the rich, it's always so they'll work harder.
Donc, quand j'entends dire qu'il faut réduire les impôts des riches, c'est toujours pour les inciter à travailler davantage.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Faced with demographic ageing and global competition we have three options: work harder, work longer or work smarter.
Face au vieillissement de la population et à la concurrence mondiale, trois possibilités s'offrent à nous: travailler plus dur, travailler plus longtemps ou travailler plus intelligemment.

We must work harder to be certain that these measures contained in our accountability bill are passed by this House of Commons.
On doit travailler plus fort pour être certain que ces mesures contenues dans notre loi sur l'imputabilité soient adoptées par cette Chambre des communes.

While there is genuine interest to seriously engage, both sides should work harder to identify financial means and develop practical working arrangements to enable the active involvement and interaction of non-institutional actors.
Bien que les deux parties aient exprimé la ferme volonté de s’engager sérieusement, elles devront intensifier leurs efforts pour dégager des moyens financiers et développer des modalités pratiques de travail débouchant sur la participation active et l’interaction des acteurs non institutionnels.

Nor should it be forgotten that because of an imbalance in the age pyramid, many train drivers are expected to retire in the next ten years with no provision having been made for their replacement, even though traffic is expected to increase. This situation may require employers to work harder at making the occupation more attractive, in particular by improving working conditions.
Il faut aussi prendre en considération que, du fait d'une pyramide des âges déséquilibrée, de nombreux conducteurs de trains devraient partir à la retraite dans les dix années à venir sans que leur remplacement n'ait été prévu, et ce avec une activité qui devrait croître. Le contexte pourrait nécessiter un effort supplémentaire de la part des employeurs afin de rendre le métier plus attractif, notamment en améliorant les conditions de travail.

Rich nations have to work harder still to promote social cohesion and high levels of public health and consumer protection at home, as well as strengthened domestic and global governance.
Tous les pays riches doivent encore intensifier leurs efforts afin d'encourager la cohésion sociale et de favoriser de hauts niveaux de santé publique et de protection des consommateurs sur leur territoire, ainsi que pour renforcer la gouvernance aux niveaux national et mondial.

Therefore, we must work harder to develop a stronger political will within the existing NATO to secure peace and stability.
Ainsi, nous devons déployer davantage d'efforts pour parvenir à une plus grande volonté politique au sein de l'OTAN afin d'en arriver à la paix et à la stabilité.

We must work harder to publicize what has been achieved, to explain the progress made, and particularly — I come back to this repeatedly — to establish a practical work plan that will set out what has been achieved, what still needs to be done, and when it will be done.
C'est important de faire des efforts pour mieux publiciser ce qui a été fait, d'expliquer les progrès, et surtout, j'y reviens, de manière pragmatique, mettre en place un plan de travail pour dire ce qui a été fait, ce qu'il reste à faire et quand.