Vertaling van "we're best known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

Are We Losing Our Best and Brightest to the U.S.?
Nos meilleurs diplômés nous quittent-ils pour les États-Unis?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we're best known for the magazines we produce, it's by far the advertising services market that's the key to our viability.
Bien que l'on nous connaisse en raison des périodiques que nous produisons, les services publicitaires sont, de loin, ce qui assurent notre viabilité.

The EU has a long and successful track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, of which the best known is the Erasmus programme[22].
L’Union favorise depuis longtemps la mobilité dans l’enseignement, grâce à divers programmes et initiatives[22], dont le plus connu est le programme Erasmus.

A major effort is also needed to improve task sharing and strengthen links and synergies between cooperation structures and instruments based on collaboration between national organisations and teams. Alongside the EU's Research Framework Programme, the best known initiatives in this area are Eureka, COST, [33] and the activities of the European Science Foundation (ESF).
Un effort particulier devrait parallèlement être fait pour améliorer le partage des tâches et renforcer les liens et synergies entre les structures et instruments de coopération basés sur la collaboration entre organisations et équipes nationales : à côté du Programme-Cadre de recherche de l'Union, les initiatives les plus connues sur ce plan sont Eurêka, la coopération COST [33], les actions de la Fondation européenne de la science (FES).

The CV is regarded as the most useful, appreciated and best-known instrument of all the Europass tools.
Le CV est considéré comme l'instrument le plus utile, le plus apprécié et le mieux connu de tous les outils Europass.

‘Class actions’ in the US legal system are the best known example of a form of collective redress but also an illustration of the vulnerability of a system to abusive litigation.
Les actions de groupe prévues dans le système juridique des États-Unis sont le meilleur exemple connu d’une forme de recours collectif mais elles illustrent également la vulnérabilité d’un tel système aux recours abusifs.

We are best known for our advances in biotechnology and, since 1996, farmers in Canada have used our biotech herbicide tolerant and insect-resistant seeds to increase yield in important crops, such as corn, soybean, canola and sugar beet, but biotechnology is only part of what we do.
Nous sommes mieux connus pour nos avancées dans les biotechnologies, et, depuis 1996, les agriculteurs canadiens ont utilisé nos semences résistantes aux insectes et tolérantes aux herbicides issus des biotechnologies pour accroître le rendement de cultures importantes telles que le maïs, le soja, le canola et la betterave à sucre. Mais les biotechnologies n'intéressent qu'une partie de nos activités.

We're best known for a magazine we publish on sustainable business that's circulated in the Globe and Mail, and now we have a U.S. version in The Washington Post.
Nous sommes surtout connus pour la revue portant sur le commerce durable que nous publions et qui est distribuée dans le Globe and Mail. Maintenant, nous produisons une version américaine de la revue qui paraît dans le Washington Post.

We're best known for the work we do with women in prison, but we actually work with a full range of women.
Nous sommes connus pour le travail que nous faisons avec les délinquantes en prison, mais en fait nous travaillons avec des femmes qui se trouvent dans toutes sortes de situations et qui ne sont pas incarcérées.

The best known examples are genetically modified plants.
Les plantes génétiquement modifiées en constituent le meilleur exemple connu.

Our members are best known for our synthetic chemistries, for example, and our biotechnologies the interesting enigma for me always is bacillus thruingiensis, which is very much an organic product that's okay for organic certification but also very much a useful tool in biotechnology but although we're best known for synthetic technologies, our members on a global basis pursue the new technologies, whether they're biological or otherwise, in the name of pursuing better, safer products.
Nos membres sont connus pour les produits chimiques de synthèse, par exemple, et nos biotechnologies l'énigme intéressante pour moi a toujours été le bacillus thruingiensis qui est un produit organique acceptable pour l'homologation mais qui est aussi un outil utile en biotechnologie mais, au niveau mondial, ils cherchent toujours de nouvelles technologies, qu'elles soient biologiques ou autres, pour mettre au point des produits plus sûrs et meilleurs.