Vertaling van "we're blowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we are blowing bubbles
nous faisons des châteaux en Espagne

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

blowing out | to blow down | to blow out | to de-commission
arrêt | arrêter | mise hors feu

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

blow mandrel | blow pin | blow stick | core pin | core plug | spigot
mandrin de soplado | poinçon de soufflage

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
pièces de machines de moulage par soufflage

whistleblowing [ whistleblower | whistle blowing ]
dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plastics and rubber machines — Blow moulding machines — Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines de moulage par soufflage — Prescriptions de sécurité

Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels — Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 — Requirements and test methods
Réservoirs statiques en thermoplastiques destinés au stockage non enterré de fioul domestique de chauffage, de pétrole lampant et de gazole — Réservoirs en polyéthylène moulés par soufflage et par rotation et réservoirs moulés par rotation fabriqués en polyamide 6 polymérisé de manière anionique — Exigences et méthodes d’essai

Those are the four big winds that we see blowing across the country.
Ce sont là les quatre grands vents qui soufflent sur notre pays.

At that time we did not know whether we would blow $7 million or $10 million or more and have nothing come out of it.
À l'époque, nous ne savions pas si nous gaspillerions purement et simplement 7 ou 10 millions de dollars, ou même plus, sans rien avoir en retour.

If we in Toronto did want to invest in a deep lake water cooling system and pay for all that, we could blow the capital in a couple of months.
Si Toronto décidait d'investir pour installer un système de refroidissement qui utiliserait les eaux lacustres profondes, nous pourrions utiliser tout le capital en quelques mois.

The education minister said we have to create a crisis and then we can blow the thing up.
Ce ministre a dit qu'il fallait fabriquer une crise pour faire bouger les choses.

Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
Les composés organiques halogénés ne doivent pas être utilisés comme agents gonflants ou auxiliaires.

The logistics of moving biomass around are quite different in that we cannot blow pellets through a pipe.
La logistique du transport de la biomasse est très différente, car on ne peut pas souffler les granulés à travers un tuyau.

west winds from the Atlantic, which bring rain and humidity; they blow mainly in autumn and winter, and are responsible for rehydrating the soil and aquifers.
les vents d’ouest, venant de l’Atlantique, porteurs de pluie et d’humidité; ils sont principalement présents en automne et en hiver, et conditionnent la recharge en eau des sols et des nappes,

the ‘Autan’ wind from the south-east is a hot and dry wind which blows mainly in spring and summer.
le vent d’Autan, venant du sud-est, vent chaud et sec qui se produit surtout au printemps et en été.