Traduction de «we're fully staffed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be fully staffed
avoir un effectif complet

staffing of grade crossings | staffing of level crossings
gardiennage des passages à niveau

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

staffed point | staffed terminal station
point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel

STAF
STAF

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

ensure lifeboat compliance with safety regulations | ensure lifeboats are fully functional | prepare life rafts | prepare lifeboats
préparer les canots de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can really only speak operationally for the region I am in here, the Atlantic region, and we have fully staffed and are fully using those units.
Du point de vue des opérations, je peux parler uniquement de la région où je me trouve, la région de l'Atlantique, et je peux dire que nous avons tout le personnel voulu et que les unités en question fonctionnent à plein régime.

We're fully staffed and maintain a stable staff complement of 50 employees.
Tous nos postes sont pourvus, et nous maintenons un effectif stable de 50 employés.

37. Welcomes the continuing progress made by the Commission for Protection against Discrimination; calls for it to be fully staffed and believes its acceptance by the European Network of Equality Bodies provides an example to other agencies and organisations to promote EU accession by themselves integrating in relevant European networks;
37. salue les progrès qui continuent d'être réalisés par la commission de protection contre les discriminations; demande qu'elle soit dotée d'un effectif au complet et estime que l'acceptation de son adhésion au réseau Equinet (réseau européen des organismes de promotion de l'égalité) constitue pour les autres organismes et organisations un exemple de promotion de l'adhésion à l'Union, par l'intégration spontanée aux réseaux européens en place;

38. Welcomes the continuing progress made by the Commission for Protection against Discrimination; calls for it to be fully staffed and believes its acceptance by the European Network of Equality Bodies provides an example to other agencies and organisations to promote EU accession by themselves integrating in relevant European networks;
38. salue les progrès qui continuent d'être réalisés par la commission de protection contre les discriminations; demande qu'elle soit dotée d'un effectif au complet et estime que l'acceptation de son adhésion au réseau Equinet (réseau européen des organismes de promotion de l'égalité) constitue pour les autres organismes et organisations un exemple de promotion de l'adhésion à l'Union, par l'intégration spontanée aux réseaux européens en place;

7. Welcomes the fact that the EU quickly marked its presence in Tripoli soon after the city was liberated and opened an EU office in the capital; expects this to be fully staffed as soon as possible in order to build on the important work developed by the EU office in Benghazi to further promote relations with the NTC and assist the new Libyan authorities in addressing the most pressing needs of the Libyan people;
7. se félicite du fait que l'Union ait rapidement marqué sa présence à Tripoli, peu après la libération de la ville, et ouvert un bureau de l'UE dans la capitale; s'attend à ce que ce bureau dispose, dans les meilleurs délais, d'effectifs complets pour poursuivre l'œuvre importante réalisée par le bureau de l'Union européenne à Benghazi afin de renforcer les relations avec le Conseil national de transition et d'aider les nouvelles autorités libyennes à répondre aux besoins les plus urgents de la population libyenne;

By the time we're fully staffed up with this organization, we'll probably have about four or five full-time indeterminate staff.
D'ici à ce que ce centre ait tout le personnel nécessaire, il y aura probablement quatre ou cinq employés à plein temps nommés pour une période indéterminée.

Moreover, when Mrs Cresson took up office, her Cabinet was already fully staffed, as far as personal advisers were concerned.
De plus, au moment de l’entrée en fonction de Mme Cresson, son cabinet était déjà entièrement pourvu en conseillers personnels.

Thus, in appointing a close acquaintance, Mr Berthelot, as a visiting scientist, when he was not going to be engaged in the activities associated with that position, in order to allow him to undertake the role of personal adviser within her Cabinet, even though the latter was fully-staffed and, moreover, Mr Berthelot had passed the permitted age-limit for performing that role, Mrs Cresson became liable for a breach of her obligations of a certain degree of gravity.
Ainsi, en faisant procéder au recrutement d’une connaissance proche, M. Berthelot, en qualité de visiteur scientifique, alors qu’il n’allait pas exercer les activités correspondantes, cela afin de permettre à l’intéressé d’occuper des fonctions de conseiller personnel à son cabinet, quand bien même celui-ci était déjà complet et que, de surcroît, M. Berthelot avait dépassé l’âge limite autorisé pour assurer de telles fonctions, Mme Cresson s’est rendue responsable d’un manquement d’un certain degré de gravité.

They work extremely hard and supply us with everything we need, but their job would be a lot easier if the secretariat was fully staffed.
Il travaille extrêmement dur et nous procure tout ce dont nous avons besoin, mais son travail serait beaucoup plus aisé si le secrétariat était pourvu d’un personnel complet.

K. whereas the central Internal Audit Service created on 1 May 2000 will not be fully staffed before the end of 2000,
K. considérant que l'effectif du service d'audit interne central créé le 1er mai 2000 ne sera pas au complet avant la fin de 2000,