Vertaling van "we're here again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here again, however
j'ajoute toutefois

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here again, there were also proposals for increasing the figure to 25% and/or for removing the sentence "where practicable and by appropriate means".
Ici aussi, des propositions ont été formulées en vue de porter ce chiffre à 25 % et/ou de supprimer les termes "chaque fois que cela est réalisable et par des moyens appropriés".

Here again, Cyprus, Malta and Turkey are integrated into the programme elements, based on either their own funding or other pre-accession instruments.
Là encore, Chypre, Malte et la Turquie sont intégrés dans les éléments du programme, sur la base de leur prise en charge du financement ou du recours à d'autres instruments de préadhésion.

It is also with some regret that I make reference to the fact that we are here again in this situation, mired down in a debate that could have been avoided.
C'est aussi avec un certain regret que je fais remarquer que nous sommes de nouveau replongés dans un débat qui aurait pu être évité.

There are some old ones who were here in 1995, but there are some who may not have a really clear understanding and appreciation of why we're here again and why we'll be back again for the review.
Il y a des gens qui étaient ici en 1995, mais il y en a d'autres qui peuvent ne pas vraiment bien comprendre pourquoi nous sommes ici à nouveau et pourquoi nous reviendrons pour l'examen.

We've been here before, and we are here again, and we want the committee to know how important this committee is for our community.
Nous avons déjà témoigné ici, nous le faisons de nouveau, et nous voulons que le comité sache à quel point ce comité est important pour notre communauté.

I hope that they are because it's a great success story for Canadian farmers. But instead, we are here again trying to fix the transportation system without taking into account the entire system.
J'espère qu'elles deviendront la norme car c'est une grande réussite pour les agriculteurs canadiens, mais nous voilà encore à chercher à régler le problème du transport sans tenir compte de l'ensemble du système.

Mr. Speaker, we are here again tonight because of the member's unhealthy obsession with the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, nous sommes encore ici ce soir à cause de l’obsession malsaine du député vis-à-vis de la Commission canadienne du blé.

The Commission has stressed here again, however, that the allocated amounts are limited in light of the issues at stake and actual requirements.
Mais la Commission souligne, là encore, que les montants alloués sont limités compte tenu des enjeux et des besoins.

Here again, priorities 2 and 3 are a response to two amendments requested by the EP on the year 2002 budget. [15]
Là encore, les priorités 2 et 3 correspondent à deux amendements au budget 2002 introduits par le Parlement européen [15].

Here again, take-up has been very poor: EUR 105.4 million over the period 1994-98, including EUR 57.8 million in 1998.
Son utilisation a été aussi très réduite : 105.4 millions d'euros pour la période 1994-98 dont 57.8 en 1998.