Vertaling van "we're the eighth largest emitter " (Engels → Frans) :

Mr. Ian McGregor (Deputy Head, National Climate Change Secretariat): If I could add one point of information, even though we're only 2% of the world's emissions, we're the eighth largest emitter in the world.
M. Ian McGregor (sous-chef, Secrétariat national du changement climatique): Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, même si nous ne produisons que 2 p. 100 des émissions mondiales, nous venons au huitième rang comme source d'émissions dans le monde.

Italy and France are the third and the fourth largest emitters, each with a share of around 11%.
L'Italie et la France occupent les troisième et quatrième rangs des émetteurs, chacune avec une part d'environ 11 %.

The overall U nion GHG emissions trend is strongly influenced by the two largest emitters Germany and the United Kingdom, together accounting for about one third of total EU-27 GHG emissions.
L'évolution globale des émissions de GES de l'Union est fortement influencée par les deux plus grands émetteurs, à savoir l'Allemagne et le Royaume-Uni, qui représentent à eux deux environ un tiers des émissions totales de GES de l'UE-27.

Poland and Spain are the fifth and the sixth largest emitters in the EU-27, each accounting for about 8% of total EU-27 GHG emissions.
La Pologne et l'Espagne occupent respectivement les cinquième et sixième positions dans l'UE-27, chacune étant responsable d'environ 8 % des émissions totales de GES de l'UE-27.

The largest emitters of CO2 are now China (29% of global emissions), the United States (16%), the EU (11%), India (6%), the Russian Federation (5%) and Japan (3.8%).
Les principaux émetteurs de CO2 sont à présent la Chine (29 % des émissions mondiales), les États-Unis (16 %), l'UE (11 %), l'Inde (6 %), la Fédération de Russie (5 %) et le Japon (3,8 %).

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, according to the Sierra Club of Canada we are the second largest emitter of greenhouse gases per capita in the industrialized world.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, selon le Sierra Club du Canada, notre pays se classe au deuxième rang parmi les pays industrialisés en ce qui concerne l'émission de gaz à effet de serre par habitant.

It is the world's 4th largest economy and 7th largest emitter.
C'est la 4 plus grande économie au monde et le 7 plus grand émetteur de gaz à effet de serre.

At the time that my colleague from Burnaby—New Westminster tabled his legislation, which is very similar to this bill, he noted that Canada was 28th of 30 countries in terms of environmental performance and that we were the eighth largest producer of carbon dioxide.
À l'époque où mon collègue de Burnaby—New Westminster a présenté son projet de loi, qui est très similaire à celui-ci, il a indiqué que le Canada était classé 28 sur 30 pays en matière de performance environnementale et que nous étions le huitième producteur de dioxyde de carbone au monde.

We rank eighth in terms of exports of chicken from our market, and this is probably surprising, considering some of the comments we are the eighth largest importer of chicken in the world.
Pour ce qui est de l'exportation de poulets, nous occupons le huitième rang et, ce qui est probablement surprenant, compte tenu de certains commentaires, nous occupons le huitième rang des importateurs de poulets dans le monde.

Canada is the eighth largest emitter of greenhouse gases in the world, but we are among the top several countries in terms of our per capita emissions.
Le Canada est, au monde, la huitième source d'émissions de gaz à effet de serre, mais il figure parmi les tout premiers si l'on se base sur le taux d'émissions par habitant.