But we've also invested greatly in teleconference facilities, and that option is available to them in some areas—not the 30 centres, but other areas that we have also—where we, with the representative of your pension advocates, make arrangements for the most feasible way to have the review hearing as close as possible to the veteran or the client, as the case may be.
Mais, nous avons aussi investi énormément dans des installations de téléconférence, et ces installations existent dans certaines de ces régions pour le bénéfice de ces anciens combattants — pas dans tous les 30 endroits, mais dans d'autres régions où nous sommes aussi — où nous, les représentants de vos services juridiques des pensions, avons pris des dispositions pour que l'audience de la révision se tienne le plus près possible du lieu de résidence de l'ancien combattant ou du demandeur, selon le cas.
