Vertaling van "capital-deepening investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

capital-deepening investment
investissement de productivité

capital-deepening investment
investissement de rationalisation

capital-deepening investment
accroissement du ratio capital/travail | investissement de productivité | investissement de rationalisation

capital deepening [ deepening of capital ]
approfondissement du capital [ intensification du capital ]

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

capital deepening
accroissement du ratio capital/travail | accroissement du coefficient d'intensité du capital

capital deepening
approfondissement du capital | accroissement du coefficient d'intensité du capital

tax on capital | capital tax | invested capital tax
impôt sur le capital | taxe sur le capital

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
bien d'équipement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.
Les gains de productivité découlant de la réorganisation et de la réallocation de la production, d’une amélioration des compétences de la main-d’œuvre, de l’introduction de nouveaux produits et procédés, notamment grâce aux TIC, pourraient contribuer à une augmentation de la demande d’investissements et à une nouvelle hausse de la productivité de la main-d’œuvre par un renforcement de l’intensité capitalistique.

Despite high levels of business investments, productivity levels are still held back by low capital deepening and a still relatively low level of physical infrastructure.
Malgré le dynamisme de l'investissement privé, les niveaux de productivité sont toujours tirés vers le bas par un approfondissement du capital insuffisant et des infrastructures physiques qui restent relativement médiocres.

The proposal builds on the Commission's Call for Evidence and deepens our Capital Markets and our efforts to support investment, growth, and jobs".
Cette proposition, qui s'appuie sur l'appel à contributions de la Commission, approfondit nos marchés des capitaux et contribue à nos efforts pour soutenir les investissements, la croissance et l'emploi».

On page 19 you state, “Although much uncertainty surrounds estimates of potential output, the Bank projects that the profile for business investment will lead to further capital deepening (i.e., more capital will be available to workers)..”.
À la page 21, vous indiquez que: « Malgré l’incertitude considérable qui entoure les estimations de la production potentielle, la Banque prévoit que le profil d’évolution des investissements des entreprises se traduira par une poursuite de l’approfondissement du capital (soit une hausse du montant de capital par travailleur)..».

You could think, well, low interest rates would encourage investment and capital deepening and that would be productivity enhancing.
On pourrait penser que la baisse des taux d'intérêt encouragerait les investissements de capitaux, ce qui stimulerait la productivité.

harnessing knowledge and innovation for growth by the realisation of the European Research Area and the Barcelona target and by the forthcoming 7th Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme in order to increase and improve public and private investment in RD, to optimise Europe’s human capital and to promote and invest in new technologies and technology transfer throughout Europe. making Europe a more attractive place to invest and work by extending and deepening the internal market, in particular for services, improving European and national regulation, ensuring open and competitive markets, reinforcing the industrial base, promoting infrastructure development through the realisation of TEN priority projects, supporting SMEs and promoting entrepreneurship. pursuing actively the mandate from the European Council to ensure economic reform and the application of an integrated approach to competitiveness, by taking the necessary legislative action on the key priorities, and by driving forward the microeconomic and structural reform process on the basis of the EU Annual Progress/Strategic Report and by contributing to the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).
Mettre la connaissance et la recherche au service de la croissance grâce à la réalisation de l’Espace de Recherche Européen et de l’objectif de Barcelone et en mettant en œuvre le prochain 7 Programme-cadre et le Programme Compétitivité et Innovation pour accroître et améliorer les investissements publics et privés de RD, optimiser le capital humain de l’Europe, promouvoir et investir dans les nouvelles technologies et le transfert de technologie dans toute l’Europe. Faire de l’Europe un lieu plus attrayant pour les investissements et le travail en étendant et en approfondissant le marché intérieur, en particulier pour les services, améliorer la réglementation européenne et nationale, garantir des marchés ouverts et compétitifs, renforcer la base industrielle, promouvoir le développement des infrastructures grâce à la réalisation de projets prioritaires des Réseaux trans-européens, soutenir les PME et promouvoir l’esprit d’entreprise. Poursuivre activement le mandat confié par le Conseil européen pour assurer la réforme de l’économie et suivre une démarche intégrée en matière de compétitivité, en prenant les mesures législatives nécessaires pour les priorités essentielles, et en faisant avancer le processus de réforme micro-économique et structurelle sur la base du rapport annuel de la stratégie et des progrès de l’Union et en contribuant aux grandes orientations de politique économique.

harnessing knowledge and innovation for growth by the realisation of the European Research Area and the Barcelona target and by adoption of the forthcoming 7th Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme in order to increase and improve public and private investment in RD, to optimise Europe's human capital and to promote and invest in new technologies and technology transfer throughout Europe; making Europe a more attractive place to invest and work in by extending and deepening the internal market, in particular for services, improving European and national regulation, ensuring open and competitive markets, reinforcing the industrial base, promoting infrastructure development through the realisation of TEN priority projects, supporting SMEs and promoting entrepreneurship; pursuing actively the mandate from the European Council to ensure economic reform and the application of an integrated approach to competitiveness, by taking the necessary legislative action on the key priorities and by driving forward the micro-economic and structural reform process on the basis of the EU Annual Progress/Strategic Report and by contributing to the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).
tirer parti de la connaissance et de l'innovation, facteurs de croissance, par la réalisation de l'espace européen de la recherche et de l'objectif de Barcelone, et dans le cadre de l'adoption prochaine du 7 programme-cadre et du programme pour la compétitivité et l'innovation, en vue d'accroître et d'améliorer les investissements publics et privés dans la recherche et le développement, d'utiliser au mieux le capital humain de l'Europe, de favoriser les nouvelles technologies et les transferts de technologies et d'investir dans ces domaines sur l'ensemble du territoire européen; rendre l'Europe plus attrayante pour investir et travailler en développant et en approfondissant le marché intérieur, notamment des services, en améliorant les réglementations européenne et nationales, en veillant à ce que les marchés soient ouverts et compétitifs, en renforçant la base industrielle, en favorisant le développement des infrastructures par la réalisation des projets prioritaires relatifs aux réseaux transeuropéens, en soutenant les PME et en stimulant l'esprit d'entreprise; s'employer activement à exécuter le mandat donné par le Conseil européen pour permettre la réforme économique et l'application d'une approche intégrée de la compétitivité, en prenant les mesures législatives qui s'imposent sur les principales priorités, en faisant avancer le processus de réformes microéconomiques et structurelles sur la base du rapport stratégique annuel de l'UE et en contribuant aux grandes orientations des politiques économiques (GOPE).

Increased ICT investment has also contributed to the capital deepening process, whereby each employee has a larger and more modern stock of capital to work with.
L'accroissement des investissements dans les TIC a également contribué au processus de renforcement de l'intensité capitalistique, chaque salarié disposant pour son travail d'équipements plus nombreux et plus modernes.