Traduction de «we've been under unlimited liability ever since » (Anglais → Français) :

We've been under unlimited liability ever since the offshore has opened up here in Canada.
Nous sommes assujettis à une responsabilité illimitée depuis les débuts de l'exploitation extracôtière, ici, au Canada.

One of the first things we did was to try to help integrate new people and that's what we've been trying to do ever since.
L'un de nos premiers objectifs consistait à aider les nouveaux arrivants à s'intégrer; cet objectif demeure le même à ce jour.

We started working in 2000 and we've been working with them ever since.
Nous avons commencé à travailler en 2000, et nous travaillons avec eux depuis lors.

Our growers, particularly the alfalfa seed growers in Saskatchewan, who've been involved in this industry for over 35 years, have often joked that we were encouraged to diversity, we did, and we've been paying for it ever since, through exclusion from various programs.
Nos cultivateurs, particulièrement les cultivateurs de luzerne de la Saskatchewan, qui sont dans le secteur depuis plus de 35 ans, ont souvent dit en plaisantant que nous avons été encouragés à diversifier, nous l'avons fait, et nous le payons depuis, en étant exclus de divers programmes.

We've been working on it ever since.
C'était l'une de nos recommandations.