That's one point I would make. The second point, a key question ever since the legislation came down creating health and safety representatives, explicitly crafted so there is no liability, is that when you get down to the level of the people who are doing health and safety work, whether it be an inspector or the people in the workplace, particularly in the workplace, many of them are volunteers.
Ensuite, depuis l'adoption de la loi créant des représentants en matière de santé et de sécurité et explicitement libellée de manière à ne pas créer d'obligation, lorsqu'on en vient au niveau de ceux qui font du travail de santé et de sécurité, bon nombre d'entre eux, qu'il s'agisse d'inspecteurs ou de ceux qui travaillent dans le milieu, particulièrement dans le milieu de travail, sont des bénévoles.
