Vertaling van "we've decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you've indicated, we have to decide whether we want a Canadian broadcasting system, and I think we've decided collectively, as Canadians, that we do want a Canadian broadcasting system.
Comme vous l'avez mentionné, nous devons déterminer si nous voulons un système de radiodiffusion canadien, et je pense que nous avons décidé collectivement, en tant que Canadiens, que nous voulons un tel système.

It's precisely for that reason that we've decided to proceed in this manner.
C'est précisément pour cette raison que nous avons décidé de procéder ainsi.

Yesterday the minister said that “at the moment we've decided not to” participate in missile defence.
Hier, le ministre a affirmé que « pour le moment, nous avons décidé de ne pas » participer à la défense antimissile.

However, in light of Transport Canada's experience and that of other countries, we've decided to establish a seven-year economic life.
Toutefois, à la lumière de l'expérience de Transports Canada et de celle des autres pays, nous avons décidé d'établir une durée de sept ans.

It's impossible that we've decided in this country we're going to wait until we have difficult.We have difficulty going to the airport because most airports don't have proper roads to get there.
Il est impossible que nous ayons décidé dans ce pays d'attendre jusqu'à ce qu'il y ait des problèmes.Il est difficile de se rendre aux aéroports car la plupart des aéroports n'ont pas les routes qu'il faut.