Vertaling van "decide on arranging funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

Administrative Arrangement concerning Funding for RCMP Participation in International Peacekeeping Missions [ Canadian Police Arrangement ]
Arrangement administratif sur le financement de la participation de la GRC aux missions internationales de maintien de la paix [ Arrangement sur la police civile au Canada ]

provision for funding [ funding arrangement ]
disposition en matière de financement

funding arrangements
dispositions en matière de financement | mécanismes de financement

funded arrangement
système de capitalisaton

Aboriginal Flexible Funding Arrangements
Arrangements financiers flexibles avec les Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. By way of derogation to the foregoing paragraph, the General Meeting may, on proposal from the Board of Directors and in connection with any task entrusted to the Fund by third parties in accordance with Article 28 of these Statutes, decide that the Fund may conduct activities in connection with such entrusted task outside the territories set out in paragraph 1 of this Article.
2. Par dérogation au paragraphe ci-avant, l’assemblée générale peut, sur proposition du conseil d’administration et dans le cadre des missions confiées au Fonds par des tiers aux termes de l’article 28 des présents statuts, décider d’autoriser le Fonds à mener des activités dans le cadre desdites missions hors des territoires définis au paragraphe 1 du présent article.

Under the new plans, the EU will ensure the funding of a first set of projects before the end of March, and also decide on additional funding for the Facility.
En vertu des nouveaux plans, l'UE garantira le financement d'une première série de projets avant la fin du mois de mars et décidera en outre de moyens financiers supplémentaires destinés à ladite facilité.

Therefore, the proposal ensures that the Commission, the Board and the national resolution authorities decide upon resolution funding arrangements in such a manner that the use of extraordinary public support is minimised.
Par conséquent, la proposition prévoit que la Commission, le CRU et les autorités nationales de résolution déterminent le dispositif de financement des procédures de résolution de manière à réduire autant que faire se peut le recours à un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics.

5. A CCP shall periodically test its procedures to access pre-arranged funding arrangements.
5. Les contreparties centrales testent périodiquement leurs procédures d’accès aux arrangements existants de financement.

3. By way of derogation from Article 218, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Union with one or more third States or international organisations, the Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.
3. Par dérogation à l'article 218, au cas où des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change doivent faire l'objet de négociations entre l'Union et un ou plusieurs États tiers ou organisations internationales, le Conseil, sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, décide des arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion de ces accords.

5. National supervisory authorities shall decide which arrangements, elements, services, products, physical locations and activities are to be audited within a specified time frame.
5. Les autorités de surveillance nationales décident quels arrangements, éléments, services, produits, emplacements physiques et activités doivent être audités dans un cadre temporel donné.

5.3. recommends that the Commission incorporate the proposed planning reserve into the above vertical actions, and in addition retain 5 % of total Framework Programme funding for unforeseen developments, allowing the programme committee for Coherent development and coordination of Community and national research policies and infrastructures to decide how the funds are deployed.
5.3. recommande à la Commission d'intégrer la réserve de programmation prévue dans les actions verticales susmentionnées, de réserver 5 % de l'enveloppe budgétaire totale destinée au programme-cadre à des évolutions imprévisibles et de confier au comité de programme "Développement cohérent et coordination des politiques de recherche nationales et communautaires" le soin de décider de l'utilisation de ces fonds.