Vertaling van "we've discovered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

newly discovered evidence | newly-discovered evidence
preuve nouvellement découverte

nil abnormal discovered | no abnormality discovered | no appreciable disease | NAD [Abbr.]
rien à signaler | RAS [Abbr.]

to discover
découvrir

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

carry out damage control actions for engine malfunctions | perform damage control actions for engine malfunctions | detect malfunctions in engines | discover malfunctions in engines
détecter des dysfonctionnements des moteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've discovered that Sergei discovered multiple crimes involving the same types of tax-rebate fraud, going up to one billion dollars, and we've exposed those as well.
Nous avons appris que Sergei avait découvert beaucoup d'autres cas de fraude fiscale, à hauteur d'un milliard de dollars, et nous l'avons exposé au grand jour.

I would invite him and his colleagues to join with us to make sure, given this opportunity to make this change that we've discovered, and now that we've discovered that there's further change necessary if we're going to be fair in this, that we as a committee adopt this amendment and make it part of this bill.
Je l'invite lui et ses collègues à se joindre à moi, maintenant que nous avons découvert l'opportunité de ce changement et découvert qu'un autre changement encore est nécessaire si nous voulons être justes, pour adopter cet amendement et l'intégrer à ce projet de loi.

We've discovered that there continues to be strong support across the province for further development of the aquaculture industry in Nova Scotia.
Nous avons appris qu'il continue d'y avoir un appui solide dans l'ensemble de la province à l'égard du développement de l'industrie aquicole en Nouvelle- Écosse.

' So civilian police officers or engineers or contractors — again not just in CIMIC; we've discovered this quite by accident.
Donc des agents de police, des ingénieurs et des entrepreneurs civils — encore une fois, non seulement dans le cadre de la CIMIC; nous avons découvert cela tout à fait par accident.

As the U.K. and some of the other countries are doing reviews, and as we've discovered in the Naval Reserve, when you have standing capabilities that are assigned to the Reserve Force, are they really truly reserve tasks, roles and missions?
Comme permettent de le constater les examens réalisés au Royaume-Uni et dans certains autres pays, et comme nous l'avons découvert dans le cas de la réserve navale, lorsque des capacités permanentes sont affectées à la Force de réserve, s'agit-il vraiment de tâches, des rôles et de missions de réserve?