Traduction de «we've exhausted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

exhaust gas recirculation | exhaust recycling | EGR [Abbr.]
recirculation des gaz d'échappement | recyclage des gaz d’échappement | RGE [Abbr.]

exhaust off-take | exhaust port
prise de fumée

exhaust gas temperature | exhaust gas temperature (turbine engines)
température des gaz d'ejection

combustion gases [ exhaust fumes ]
gaz de combustion [ gaz d'échappement ]

exhaustion of resources
épuisement des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all due respect, Carmen, we've been on this thing for months and we've exhausted every opportunity, every option.
Sauf le respect que je vous dois, Carmen, nous nous occupons de cette affaire depuis des mois et nous avons épuisé toutes les possibilités, toutes les options.

As the Clerk was explaining, when there was room in other budgets to be able to supplement the travel budget to pay for it, then we did so, but we've exhausted the capacity to do that, so we've had to ask for a top-up of $1.3 million in travel to align that budget with what we're actually spending, the $22.6 million.
Comme la greffière l'expliquait, lorsqu'il était possible de puiser dans d'autres budgets pour payer des frais de déplacement, nous le faisions. Mais à un moment donné, cela n'a plus été possible et nous avons donc demandé un complément de 1,3 million de dollars pour les déplacements afin que le budget corresponde à nos dépenses réelles, soit 22,6 millions de dollars.

We've exhausted our time, and I hope we haven't exhausted you, Madam Commissioner, and your colleagues.
Nous avons épuisé le temps à notre disposition, et j'espère que nous ne vous avons pas épuisés, vous, madame la commissaire et vos adjoints.

I would propose that we have the question, Mr. Chair. We've exhausted this for thirty minutes.
Je propose qu'on mette l'amendement aux voix, monsieur le président.

Since we've gone into other details, it would appear we've exhausted the debate on the motion directly, and I believe we should call the question.
Comme nous nous sommes lancés dans la discussion d'autres détails, il semblerait que nous soyons venus à bout du débat concernant directement la motion, et je pense que nous devrions demander la mise aux voix.