Traduction de «we've got a complex bilateral agenda » (Anglais → Français) :

We've got a complex bilateral agenda to deal with.
Il s'agit d'une démarche bilatérale complexe.

We've got to be there. For the alliance, if we're serious about an agenda for Canadian growth, for economic prosperity for Canadians, this has got to be something that's supported by the whole of government.
L'alliance est un projet national et non l'initiative d'un parti; il faudrait donc que M. Mulcair accompagne M. Harper à Cali, non pas de corps, mais d'esprit.

However, since it would seem that less than 10% of this contract was for Health Canada, and there seems to be another body dealing with it, I wonder if it might be more appropriate for us to take a look at the results of that particular process that's unfolding, especially as we've got a fairly ambitious agenda before the health committee, and examine it further on down the road.
Toutefois, puisqu'il semble que moins de 10 % du total des marchés concernent Santé Canada, et qu'un autre organisme se penche sur la question, je me demande s'il ne serait pas plus sage de prendre connaissance des résultats du processus en cours, et d'examiner la question en profondeur plus tard, car le Comité de la santé a déjà beaucoup à faire.

We haven't got to any of those topics yet, and we've got an agenda this fall, including private members' bills that are going to be coming through the House and that may come to this committee.
Nous n'avons encore abordé aucun de ces sujets, et nous avons une foule de choses à faire cet automne, et il est bien possible que des projets de loi émanant de députés et présentés à la Chambre soient soumis au Comité.

We're not at all interested in having another example of any federal government of any stripe set forth an agenda and then tell us after the fact, only when they're caught with their pants down—oh my God, I guess we've got to fess up to it; we've been doing this for a while.
Nous ne souhaitons pas du tout assister à un autre exemple du gouvernement fédéral fixant un programme et nous disant par la suite, lorsqu'ils sont pris sur le fait—oh, seigneur, je crois que nous devons nous y tenir; nous avons fait ça depuis un certain temps.