Vertaling van "we've had absolutely " (Engels → Frans) :

We've had absolutely no difficulty at all, as an association, making them feel at home within our association and part of our membership.
Nous n'avons eu aucune difficulté, en tant qu'association, à l'accueillir au nombre de nos membres.

Mr. Dennis Mills: Mr. Chairman, as you know, over the last year we've been working on a report and we've had absolutely no budget.
M. Dennis Mills: Monsieur le président, comme vous le savez, depuis un an, nous sommes en train de rédiger un rapport sans aucun budget du tout.

We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.
Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

Hence the claim that the absolute price level in the USA had inflated the normal value determination was rejected.
Partant, l'allégation selon laquelle le niveau de prix absolu aux États-Unis avait fait gonfler la détermination de la valeur normale a été rejetée.

During the whole period 2010- June 2013, the Fund had overall an absolute return on average of 2.42 % p.a..
Sur l’ensemble de la période 2010-juin 2013, le portefeuille du Fonds a enregistré un rendement absolu de 2,42 % par an en moyenne.

I think the fact that we've had absolutely no desire shown by the toy manufacturers or the consumer products industry to appear before this committee says that they're quite happy with this bill, which tells me that they're not too worried about any punitive directions from this government.
À mon avis, si les fabricants de jouets ou l'industrie des produits de consommation n'ont manifesté absolument aucun désir de comparaître devant le comité, cela veut dire qu'ils sont assez satisfaits de ce projet de loi et qu'ils ne craignent pas trop que le gouvernement s'oriente vers des mesures punitives.

We've had absolutely no information passed to us directly by the ICRC or the Afghan Independent Human Rights Commission or Afghan authorities themselves as to mistreatment of detainees passed on to Afghan authorities by Canadian Forces.
Ni le CICR ni la Commission indépendante afghane des droits de la personne ne nous a transmis directement des renseignements au sujet de sévices subis par les détenus transférés aux autorités afghanes par les Forces canadiennes.

After two months from publicly issuing our latest invitation, we've had absolutely no response.
La dernière invitation que nous avons faite publiquement il y a deux mois est restée jusqu'à ce jour sans réponse.

As they found it necessary to introduce an express provision to the effect that registration of a Community trade mark which is under application at the date of accession may not be refused on the basis of any of the absolute grounds for refusal listed in Article 7(1) of Regulation No 40/94, if these grounds became applicable merely because of the accession of a new Member State, the authors of the Act of Accession considered that, if that provision did not exist, such an application would have had to have been refused if the mark was devoid of any distinctive character in one of the new Member States.
85 En effet, en jugeant nécessaire d’introduire une disposition expresse aux termes de laquelle l’enregistrement d’une marque communautaire qui fait l’objet d’une demande d’enregistrement à la date d’adhésion ne peut être refusé pour les motifs absolus de refus énoncés à l’article 7, paragraphe 1, du règlement n° 40/94 si ces motifs sont nés uniquement de l’adhésion d’un nouvel État membre, les auteurs de l’acte d’adhésion ont considéré que, à défaut de cette disposition, une telle demande aurait dû être rejetée si la marque était dépourvue de caractère distinctif dans l’un des nouveaux États membres.