Traduction de «we've had fulsome debate » (Anglais → Français) :

There have been many times on this committee when a member's had an opinion, and we've had fulsome debate on that opinion and have not cut people off just because a member feels that it's urgent or is in his best interest.
Il est souvent arrivé au sein de ce comité qu'un député ait une opinion et que nous engagions un débat vigoureux à ce sujet, sans priver qui que ce soit du droit de s'exprimer simplement parce que quelqu'un estime que c'est urgent ou que c'est dans son intérêt.

We've had the debate and discussion on that.
Nous en avons déjà discuté.

Obviously, I feel very strongly that it is not appropriate to allow Bill C-6 to override the Transportation of Dangerous Goods Act and the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act, but we've had this debate and others have disagreed.
Selon moi, il n'y a pas lieu de prévoir que le projet de loi C-6 l'emportera sur la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et la Loi sur le bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, mais nous avons déjà débattu de la question et d'autres membres du comité ne sont pas du même avis.

It would be, I think, more effective to proceed to the BQ motion or the Liberal motion, and then after we've had the debate and discussion there, if we needed to consider amendment G-2 we could come back to it at that point.
À mon avis, il serait plus utile de commencer par la motion du Bloc ou celle des libéraux et, après en avoir débattu et discuté, de revenir éventuellement par la suite à l'amendement G-2.

I'm from Vancouver, and we've had huge debates in Vancouver, as you mentioned.
Je suis de Vancouver, et nous avons eu de gros débats à Vancouver, comme vous l'avez mentionné.