Traduction de «we've had just » (Anglais → Français) :

However, I guess our thesis is that the successful NDSAC model, which we've had a good experience with—admittedly we've had just three years of experience with it, but it has been a good experience.
Toutefois, je pense que notre thèse s'appuie sur la réussite du modèle de l'ANORP avec lequel nous avons accumulé une bonne expérience—même si nous n'avons eu que trois ans pour le mettre à l'épreuve, mais ce fut une bonne expérience.

Ms. Val Meredith: As you can imagine, Mr. Chair, I disagree, and it really comes down to the fact that.I have sat in committees where we've had just the normal rotation, but the numbers are quite different, Greg, in this Parliament than they were in the last.
Mme Val Meredith: Comme vous pouvez l'imaginer, monsieur le président, je ne suis pas d'accord tout simplement parce que.J'ai siégé à des comités où on suivait l'ordre normal mais, Greg, le nombre de députés de la présente législature est bien différent de celui de la dernière législature.

We've now moved into university sports university football, university hockey and we've had just fabulous reactions from them.
Nous nous intéressons maintenant aux sports universitaires comme le football et le hockey, et ces milieux ont réagi de manière très positive.

The complainant also claims the State had absolutely no hope of receiving a return on its investment within a reasonable time-frame, particularly given that Slovakia had just introduced a law preventing health insurance companies from distributing their profits.
Le plaignant affirme également que l'État n'avait pas le moindre espoir d'obtenir un retour de son investissement dans un délai raisonnable, notamment compte tenu du fait que la Slovaquie venait de voter une loi interdisant aux sociétés d'assurance maladie de distribuer leurs bénéfices.

Since May 11 we've been tracking our calls we've had just about 2,000 calls by this point in time.
Depuis le 11 mai — nous recensons nos appels —, nous en avons reçu à peu près 2 000.

After two weeks, she married O., an EU national who had just arrived to the host Member State.
Deux semaines plus tard, elle épouse O., ressortissant européen qui vient juste d’arriver dans l’État membre d’accueil.

However, Bike Systems had just came out of insolvency through the adoption of an insolvency plan.
Toutefois, du fait même que Bike Systems a adopté un plan d’insolvabilité, elle faisait l’objet d’une assistance pour insolvabilité.

In its view, Bike Systems had just come out of insolvency through the adoption of an insolvency plan and so its future prospects were uncertain.
Selon la Commission, du fait même que Bike Systems a adopté un plan d’insolvabilité, elle faisait l’objet d’une assistance pour insolvabilité, de sorte que les perspectives d’avenir de l’entreprise étaient incertaines.

The Green Paper came to the conclusion that the EU had just too little room for manoeuvre on energy supply and that it was in the area of energy demand that it could act. So the Commission has started a first series of regulatory acts in the field of energy efficiency, notably the Directive on the Energy Performance of Buildings and the Cogeneration Directive.
Ainsi, la Commission a engagé une première activité réglementaire dans le domaine de la maîtrise de la demande, avec en particulier une directive sur la performance énergétique dans les bâtiments et une directive concernant la promotion de la cogénération.

At first there wasn't much reaction to the bill, and all of a sudden we've had just an awful lot of very negative reaction to the bill.
Au départ, il n'y a pas eu beaucoup de réaction au projet de loi, et soudainement nous avons reçu une quantité incroyable de réactions très négatives au projet de loi.