Vertaling van "we've had similar sorts " (Engels → Frans) :

We've had similar wording in other pieces of legislation we've passed here in order to make sure the fiscal year is decided by the organization; there's some opportunity to actually see the organization's year end; and, more importantly, we establish when that year end is, which the organization itself does.
Un libellé analogue figure dans d'autres mesures législatives que nous avons adoptées pour préciser qu'il s'agit de l'exercice établi par l'organisation. C'est en fait l'occasion de voir ce qu'il en est à la fin de l'exercice; et chose plus importante encore, nous précisons quand cet exercice se termine, selon la décision de l'organisation.

I'm cutting back my material, but we've had similar experiences where we think we could be caught under this definition for assisting groups abroad in Tunisia, Pakistan, Nigeria, Rwanda, the Congo, and Colombia.
J'abrège, mais nous avons eu d'autres situations où l'on pourrait nous accuser en vertu de cette définition d'avoir aidé des groupes étrangers en Tunisie, au Pakistan, au Nigeria, au Rwanda, au Congo et en Colombie.

Mr. Cres Pascucci: Mr. Chair, we've had similar directions from other areas, yes, but I want to make it clear that we don't have anything in writing.
M. Cres Pascucci: Monsieur le président, nous avons reçu des directives semblables de d'autres secteurs, oui, mais je tiens à préciser que nous n'avons rien reçu par écrit.

Likewise, we've had similar sorts of discussions with Dr. Koller-Jones.
Nous avons eu des discussions semblables avec Mme Koller-Jones.

We have in the past. We've had all sorts of issues in the past that we've pulled off and we've made them work, so I don't see why we can't do this now.
Ce que j'essayais de dire, c'est simplement que le fait qu'il soit usagé ne signifie pas qu'il coûtera plus cher à faire fonctionner.

In particular, the Greek State does not intervene to finance the existing pension liabilities of OTE or to cover any sort of pension deficit that should have been assumed by the company. OTE has paid all its past employer contributions to TAP-OTE in full, and is also paying all the costs of the VRS, up to the effective date of the implementation of the VRS, with the exception of the costs that a private company would not have to bear had it had to take similar measures to reduce its workforce.
En particulier, l’État grec n’intervient pas dans le financement des obligations de retraite existantes de l’OTE, pas plus qu’il ne couvre un quelconque déficit qui serait lié aux pensions et qui devait être pris en charge par la société. l’OTE a intégralement versé toutes ses cotisations patronales passées au TAP-OTE et couvre l’ensemble du coût du RPV jusqu’à la date de son application, à l’exception du coût qu’une société privée n’aurait pas eu à supporter si elle avait pris de telles mesures de réduction de son personnel.

I wonder whether you agree with me, either personally or in your capacity as President-in-Office, that if similar investments had been made in alternative energy sources, funded by the oil industry, then we might have made the sort of substantial progress that Council is now making.
Je ne sais pas si vous convenez avec moi, que ce soit en votre nom personnel ou en qualité de président en exercice, que si des investissements similaires avaient été réalisés dans des sources d’énergie alternatives, financés par l’industrie pétrolière, nous aurions alors réalisé le type de progrès substantiels que le Conseil fait à présent.