Vertaling van "we've had witnesses—scientists actually—who shared " (Engels → Frans) :

We've had witnesses—scientists actually—who shared that.The question I had asked was whether we would be adopting costs similar to Denmark's and Sweden's. I shared that about three weeks ago I was in Copenhagen. When asked if we have to become another Denmark or Sweden, Mr. John Drexhage replied that he thinks that to a large degree, yes, we do.
Il y a trois semaines, environ, j'étais à Copenhague, et j'ai voulu savoir.

You're almost the first witnesses we've had appear before us who really felt that perhaps there could be a restructuring of Canadian, that we aren't automatically looking at a single dominant airline carrier in Canada.
Vous êtes pratiquement les premiers témoins à penser que peut- être l'on devrait restructurer Canadien, qu'il y a peut-être une autre solution que l'établissement d'un transporteur aérien dominant sur le marché canadien.

Never mind not having studied the legislation, we've had witnesses—legal, community groups, refugees—who have come to present to us, and I don't think we've had adequate time to give all of that testimony due consideration either.
Pas seulement du projet de loi. Nous avons entendu les exposés des témoins — juristes, groupes communautaires, réfugiés —, et je ne crois pas que nous ayons eu suffisamment de temps pour examiner sérieusement tous ces témoignages.

We've had witnesses who've spoken largely to the theory of SMS, like you and we appreciate your presence here but every single witness who spoke in detail about how this is actually being implemented has very clearly come out against what Transport Canada is doing.
Nous avons eu des témoins qui ont parlé surtout de la théorie du SMS, comme vous — nous apprécions votre présence ici — mais chacun des témoins qui a parlé en détail de sa mise en oeuvre en tant que telle s'est clairement prononcé contre la démarche de Transports Canada.

For instance, in my riding of Bruce—Grey, at the University of Western Ontario, I know that we've had some scientists there who were good at mapping.
Par exemple, dans ma circonscription de Bruce—Grey, à lÂUniversité Western Ontario, je sais qu'il y a eu des scientifiques ferrés en cartographie.