Vertaling van "we've just announced " (Engels → Frans) :

In addition, we've just announced a new initiative, a block training-grant initiative, an initiative to train health researchers for the 21st century in areas where Canada needs capacity building.
En outre, nous venons d'annoncer une nouvelle initiative, d'une subvention globale à la formation, qui vise à former des chercheurs en santé pour le XXIe siècle dans des secteurs qu'il faut consolider au Canada.

However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.
Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.

The HR/VP just announced €50 million of support to the G5 Sahel Joint force, with the aim to fight terrorism and enhance cross-border cooperation.
La haute représentante et vice-présidente vient d'annoncer l'octroi d'une aide de 50 millions d'euros en faveur de la Force conjointe du G5 Sahel, destinée à lutter contre le terrorisme et à renforcer la coopération transfrontière.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

The Commission just announced that it will disburse €1.5 million in humanitarian assistance for refugees and migrants in Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
La Commission vient d'annoncer qu'elle octroiera 1,5 million d'euros d'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des migrants en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

We've just announced recently in a visit by President Hu Jintao a strategic partnership with China.
Nous venons d'annoncer, au cours d'une visite récente du président Hu Jintao, un partenariat stratégique avec la Chine.

Why are we going through this difficult exercise when we've just announced a $9-billion surplus?
Pourquoi le gouvernement entreprend-il cette opération difficile alors qu'il vient d'annoncer un surplus de 9 milliards de dollars?

We've just announced an acquisition of Household Finance, which gives us another 110 offices in Canada.
Nous venons d'annoncer l'acquisition de la Compagnie de finance Household du Canada, qui compte 110 succursales partout au pays.

So we've extended the repayment period, interest relief, and we've just announced as well in this budget an additional $60 million that will again provide further enhancements to the program, improving affordability by allowing students to earn more while they're learning, while they're in school.
Nous avons donc prolongé la période de remboursement, ou accordé des exemptions d'intérêts; nous venons en outre d'annoncer dans le présent budget un montant supplémentaire de 60 millions de dollars pour améliorer le programme et accroître les moyens financiers des étudiants en leur permettant d'avoir davantage de revenus pendant leurs études.