Traduction de «we've just received » (Anglais → Français) :

We've just received tax cuts in Ontario in the amount of approximately $200 we received back.
Il y a eu des réductions d'impôt en Ontario sous forme d'un remboursement d'impôt d'environ 200 $.

Admittedly we've just received this document and I've just done a really quick examination, but it seems to me the vast majority of cases cited in appendix 2 are people who were on parole, not people who were on statutory release.
C'est ce que vous avez dit, je crois. J'ai ensuite consulté l'annexe 2, la récapitulation des cas. Évidemment, nous venons à peine de recevoir le document, et je l'ai seulement lu en diagonale, mais il me semble que dans l'immense majorité des cas donnés à l'annexe 2 il s'agit de gens en liberté conditionnelle, et non de gens mis en liberté d'office.

I wanted to point out that in terms of the alliance, for example, this is a fast-moving situation, as we've just received word in the past couple of days that it has just amended its members' agreement to include the following statement, which speaks to the example of the 11-year-old girl you mentioned. It's short and reads as follows:
Je voulais faire remarquer qu'en ce qui concerne l'alliance, par exemple, la situation évolue rapidement, puisque nous avons appris au cours des derniers jours que l'alliance a modifié l'entente de ses membres afin d'y ajouter l'énoncé suivant, qui a un lien avec l'exemple de la jeune fille de 11 ans dont vous avez parlé.

Minister, I recognize that you've made a correction we've just received this moment, but you will understand that it's caused a considerable confusion with respect to the allocation of government moneys of large amounts.
Monsieur le ministre, je reconnais que vous avez apporté une correction dont nous venons tout juste d'être avisés, mais vous comprendrez la confusion considérable que sème votre demande de fonds gouvernementaux aussi importants.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

1 345 students from all over the world have just received the good news that they have been awarded an EU-funded scholarship to begin studying for an Erasmus Mundus Joint Master Degree this autumn.
1 345 étudiants du monde entier ont récemment eu la chance d'apprendre qu'ils avaient obtenu une bourse financée par l'Union européenne pour entamer un master commun Erasmus Mundus cet automne.

E.g. in order to support the Moroccan national policies on migration, a €35 million budget support programme has just received the favourable opinion of the EU Member States.
Ainsi, pour soutenir les politiques nationales marocaines en matière de migration, un programme de soutien budgétaire de 35 millions d'euros vient de recevoir l'avis favorable des États membres de l'UE.

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

Deputy Chief A. Warr: Just to clarify, we've just received permission or budgeting from the provincial government to hire up to 250 additional officers, compared to what we have now, to address this problem, so we are getting some help in that respect.
Chef-adjoint A. Warr: Pour être plus précis, permettez-moi de vous dire que nous venons tout juste de recevoir du gouvernement provincial l'autorisation, les fonds nécessaires, pour engager jusqu'à 250 policiers supplémentaires, par rapport à notre effectif actuel, afin de pouvoir attaquer ce problème, de sorte qu'à cet égard oui, cela nous aide un peu.

In July 2010 it has communicated a related statement of reasons which it had just received from the Sanctions Committee.
En juillet 2010, elle lui a transmis un exposé des motifs lié qu'elle venait de recevoir de ce même Comité des sanctions.