Traduction de «we've missed targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar miss | target jump
absence de réponse | absence d'écho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things we talked about that we've missed—but I think there are some lessons in terms of what we heard about the parole board, Lynne—the chunk that we've missed is what happens when somebody is arrested, before they are tried, and we have to deal with conditions of bail and conditional release at that point, judicial release.
Comme nous l'avons dit à la pause, ce dont nous n'avons pas parlé—mais je crois qu'il y a des leçons à tirer de ce que nous avons entendu concernant la commission des libérations conditionnelles, Lynne—l'essentiel de ce que nous avons manqué, c'est ce qui se passe lorsque quelqu'un est arrêté, avant qu'il ne soit jugé, et il nous faut parler maintenant des conditions de la libération sous caution et conditionnelle, de la libération judiciaire.

The whole purpose of the committee is to identify some of these problems and to see whether or not we've missed anything in putting the bill together.
Le but des délibérations du comité est de mettre le doigt sur certains problèmes et de voir si nous n'avons rien oublié au cours de la rédaction du projet de loi.

By not doing that, we've missed a lot of opportunities to consider different proposals, other than yours.
Comme nous n'avons pas fait ça, nous avons manqué la possibilité d'examiner toutes sortes de propositions différentes, à part la vôtre.

Spain is projected to have missed its headline deficit target for 2015 and is projected to miss a timely and durable correction by 2016, while the recommended fiscal effort is not being delivered.
Selon les projections, l'Espagne n'a pas atteint son objectif de déficit nominal pour l'année 2015 et ne corrigera pas durablement son déficit d'ici à 2016. Elle ne fournit pas non plus l'effort budgétaire recommandé.

Given the lack of employment growth in 2003 and a modest acceleration forecast for 2004 and 2005, the EU is likely to miss the intermediate employment rate target of 67 per cent by the end of 2005, and does not appear on course to meet 2010 targets.
Compte tenu de l'absence de croissance de l'emploi en 2003 et de l'accélération modérée de cette croissance prévue pour 2004 et 2005, l'UE ne parviendra vraisemblablement pas à atteindre l'objectif intermédiaire d'un taux d'emploi de 67 % d'ici à la fin de 2005, ni à réaliser les objectifs fixés pour 2010.

* While Sweden just missed the target, its performance is its worst since 1999.
* la Suède a manqué la cible de peu mais a réalisé son plus mauvais score depuis 1999.

Spain missed its intermediate headline deficit targets both in 2014 and 2015 and, according to the Commission 2016 spring forecast, it is expected to miss the headline deficit target for 2016 as well.
L’Espagne a dépassé ses objectifs intermédiaires en matière de déficit nominal en 2014 et en 2015 et, selon les prévisions du printemps 2016 de la Commission, elle ne devrait pas non plus atteindre l'objectif de déficit nominal pour 2016.

It seems to me we've missed targets, as the opposition has claimed, consistently over the past three or four years in my opinion, for the better, because I'd much rather underestimate revenue and have surpluses than to overestimate and go into a deficit position.
J'ai l'impression que nous avons régulièrement raté des cibles au cours des trois ou quatre dernières années, comme le soutient l'opposition, et je m'en réjouis d'ailleurs car je préfère de loin sous-estimer de loin les recettes et avoir un excédent plutôt que les surestimer et avoir un déficit.

We've set targets for deficits and debts, we've set targets for inflation, but we have no goal and objective for unemployment.
Nous avons établi des cibles en ce qui a trait au déficit et à la dette. Nous en avons établi également en ce qui concerne l'inflation, mais en matière de chômage, nous n'avons ni but ni objectif.