Traduction de «radar miss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar miss | target jump
absence de réponse | absence d'écho

secondary surveillance radar miss | SSR miss
absence de retour de radar secondaire de surveillance | absence de retour SSR

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only the radome from the Rhodes terminal radar is missing.
Seul le radôme du terminal radar de Rhodes fait encore défaut.

We've heard from witnesses, your predecessor, Mr. Wetston, and others, that there currently may be a number of anti-competitive occurrences that do not wind up on the broad public interest radar screen and are missed.
Certains témoins, notamment votre prédécesseur, M. Wetston, nous ont dit qu'il y a peut-être aujourd'hui un certain nombre de situations anticoncurrentielles qui ne tombent pas dans le champ d'application de l'intérêt public, au sens large, et dont on ne s'occupe pas.

Alliant Techsystems produces space weapons systems and is missing one component, a highly specialized radar imaging satellite.
Alliant Techsystems fabrique des armes spatiales et il lui manque un élément, un satellite muni d'un système d'imagerie radar hautement spécialisé.

If the minister makes inquiries, can he find out why the Sea King was missing its radar and other necessary equipment for hovering at night?
Si le ministre se renseigne, peut-il chercher à savoir pourquoi le Sea King n'avait pas son radar et toutes les autres pièces d'équipement nécessaires pour le vol de nuit?

Through no fault of its crew, one of the other two Sea Kings available to the task force was missing its radar and other equipment necessary for night operations, leaving one helicopter unaccounted for.
Indépendamment de la volonté de son équipage, l'un des deux autres Sea King dont disposait la force opérationnelle n'avait pas de radar ni d'autres pièces d'équipement nécessaires aux opérations de nuit, de sorte qu'un hélicoptère manquait à l'appel.