Traduction de «we've received three motions » (Anglais → Français) :

How is it possible that, although we've got three motions there, we're handling all three together and, on top of that — and this really caught me by surprise — all three are going to get the same sentence?
Comment est-il possible que, bien que nous soyons saisis de trois motions, nous les traitions toutes les trois ensemble et, de surcroît, ce qui m'a vraiment pris par surprise, les trois personnes visées se voient imposer la même peine?

I thank Mr. Kennedy for his motion, because quite frankly, I had an opportunity to review parts of the information Mr. Kennedy has tabled I believe it's the same report and I would recommend that he get his facts correct before he tables this, because quite frankly, we've received more motions from Mr. Kennedy than from any other member of this committee, including the government, and his attendance is less than any other member of this committee.
Je remercie M. Kennedy de sa motion, car, franchement, j'ai eu l'occasion d'examiner des parties de l'information qu'a déposée M. Kennedy — je crois que c'est le même rapport —, et je lui recommanderais de s'assurer de l'exactitude des faits qu'il présente avant de déposer son rapport parce que, franchement, nous avons reçu plus de motions de M. Kennedy que de n'importe quel autre membre du comité, y compris les représentants du gouvernement, et il s'absente plus que n'importe quel autre membre du comité.

We've received three motions, and in addition to that I'd like to have a session to discuss the witness list for Bill C-17 when we commence that study.
Nous avons reçu trois motions et je voudrais également tenir une séance pour parler de la liste des témoins que nous entendrons au sujet du projet de loi C-17 lorsque nous en commencerons l'étude.

– I have received three motions to wind up the debate from the Committee on Foreign Affairs in accordance with Rule 100(2).
- J’ai reçu trois propositions pour clôturer le débat de la part de la commission des affaires étrangères conformément à l’article 100, paragraphe 2.

I have received three motions for resolutions to wind up this debate.
J’ai reçu trois propositions de résolution.

I also want to mention that we've received three new motions that have had their 48-hour notice, so we will reserve some time at the end of the meeting, scheduled for 90 minutes, to discuss motions with the members.
Je signale aussi que nous avons reçu trois nouvelles motions qui ont fait l'objet d'un préavis de 48 heures; nous avons donc prévu un peu de temps à la fin de notre séance, qui devrait durer 90 minutes, pour en discuter.

At this time I'd also like to say that we've had three motions from Peter Julian proper notice has been given and we will deal with two of those motions right now, Mr. Julian, if you're ready.
J'aimerais également vous dire que nous avons reçu trois motions de Peter Julian — le préavis requis a été donné — et que nous allons traiter tout de suite de deux de ces motions, monsieur Julian, si vous êtes prêt.

– I have received three motions for resolutions tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
– J’ai reçu, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement trois propositions de résolution.

Pursuant to Article 103(2) of the Rules of Procedure, I have received three motions for resolutions.
- J’ai reçu trois propositions de résolution, déposées sur la base de l’article 103, paragraphe 2, du règlement.

To wind up the debate, I have received three motions for resolutions , pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
- J’ai reçu trois propositions de résolution , conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.