Vertaling van "we've seen $46 billion siphoned " (Engels → Frans) :

We've seen $3 billion in the last two years, and we think there is about $10 billion out there of potential investment, all of which is marginal and wouldn't be here without the corporate tax plus the ACCA.
Il y a eu 3 milliards de dollars au cours des deux dernières années, et nous pensons que l'investissement potentiel est de 10 milliards de dollars.

If they're able to double fares as soon as the competitor has been eliminated—which is what has happened in every market where we have seen ourselves pull back or move to different markets and leave Air Canada as the dominant carrier, and Winnipeg is an example where we've seen air fares double as soon as we leave—then the net effect is, does that $700 million grow to $1 billion or $2 billion?
Si Air Canada peut doubler les tarifs dès qu'un concurrent est éliminé—et c'est ce qui est arrivé sur chaque marché où nous avons été obligés de ne retirer pour nous implanter ailleurs, ce qui a laissé toute la place à Air Canada, comme transporteur dominant, et Winnipeg est un exemple de tarifs aériens qui ont doublé dès notre départ—le résultat net est que cette somme de 700 millions à 1 milliard de dollars devient rapidement 2 milliards de dollars.

We've seen the ruble fall and the stock market drop, and we've seen capital flight reach a level beyond all of last year's numbers, estimated at some $70 billion.
Nous avons vu la valeur du rouble chuter et le marché boursier s'effondrer, et nous avons vu aussi la fuite des capitaux atteindre un niveau bien supérieur à celui de l'an dernier, avec un montant perdu estimé à quelque 70 milliards de dollars.

We've seen $46 billion siphoned away from workers and employers to use in general revenues.
Les travailleurs et les employeurs ont été privés de 46 milliards de dollars en recettes générales.

We've seen in Groupe Action, for example, soft programming, grants, contributions, and money perhaps being siphoned back into the coffers here.
Nous avons vu que Groupe Action, par exemple, a bénéficié d'une programmation sur mesure, de subventions, de contributions et des fonds qui ont peut-être été récupérés et ramenés dans les coffres du Parti libéral.