Traduction de «we've seen growth » (Anglais → Français) :

If you look at where we've come from over the past several years and go back to 1990, we've seen growth compounding at 1.5% or more per year.
Quand on voit ce qui s'est passé ces dernières années et qu'on remonte à 1990, on voit que l'augmentation a atteint ou dépassé 1,5 p. 100 chaque année.

If you go over the past decade, we've seen growth of about 8.7% annually over the last ten years.
Depuis 10 ans, notre croissance annuelle a été d'environ 8,7 p. 100.

In 2014, Turkey has seen growth stabilise at 2.9%, down from 4.2% the year before.
En 2014, la Turquie a vu sa croissance se stabiliser à 2,9 %, contre 4,2 % l’année précédente.

We've seen growth in places like the Department of Foreign Affairs and International Trade, where there was 14% growth.
Il y a eu une augmentation par exemple au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, où on a enregistré une croissance de 14 p. 100. Ce ministère compte un effectif important.

In a general context where the concept of social exclusion as defined above is still rather recent and where there is a risk that the promotion of social inclusion may be seen as a secondary goal subordinate to competitiveness or economic growth, it will be essential to emphasise the complementarity between policies and strategies aiming for economic growth and social cohesion.
Dans ce contexte général - où le concept d'exclusion sociale, tel qu'il est envisagé ici, est relativement récent et où la promotion de l'intégration sociale risque d'être considérée comme un objectif subordonné à ceux de la compétitivité ou de la croissance économique - il sera essentiel de mettre l'accent sur la complémentarité entre les politiques et les stratégies de croissance économique et de cohésion sociale.

Small- and medium-sized enterprises are traditionally seen as the engine of employment growth, with some research showing that between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
Les petites et moyennes entreprises sont généralement considérées comme le moteur de la croissance de l’emploi. Certaines études montrent en effet que, entre 2002 et 2010, 85 % des nouveaux emplois créés en Europe l’ont été par des PME.

It has seen double-digit growth over the past years and is contributing to productivity growth and wealth in many parts of the economy.
Il a affiché des taux de croissance à deux chiffres au cours des dernières années et contribue à la croissance de la productivité et de la richesse dans de nombreux secteurs économiques.

In Canada, as we've expanded as a country, we've seen growth and democracy and respect for human rights in our own country, and it's nothing more than.I'd like to be able to see other countries prosper.
Le Canada s'est développé comme pays et a connu un essor qui a contribué à l'avancement de la démocratie et du respect des droits de la personne, et ce n'est rien de plus que.J'aimerais pouvoir voir d'autres pays prospérer.

That's where we've seen growth.
Je pense que c'est tout à fait un objectif réaliste. D'autres observations?

Low inflation created room for monetary policy easing to stimulate growth, but its transmission to the real economy is yet to be seen, as credit growth slowed amid high and rising non-performing loans.
La faible inflation a permis d’assouplir la politique monétaire afin de stimuler la croissance. Reste à voir si cela pourra se concrétiser dans l'économie réelle, étant donné que la croissance du crédit a ralenti alors que le nombre de prêts non productifs était élevé et en augmentation.