Traduction de «we've seen tremendous » (Anglais → Français) :

We've seen careful and strict controls in the processing of individuals crossing borders, and we've seen tremendous delays at borders, particularly for some of the other modes.
Les voyageurs sont minutieusement contrôlés aux frontières, et il en résulte d'énormes files d'attente aux postes frontaliers, touchant particulièrement les autres modes de transport.

We're particularly concerned about Mexico, where we've seen tremendous acceleration of human rights abuses and limits on freedom of expression.
Nous nous inquiétons particulièrement de la situation au Mexique, où l'on constate une énorme augmentation des violations des droits de la personne et des restrictions à la liberté d'expression.

As you probably know, in the past two decades or so we've seen tremendous growth in self-employment, small business creation, and job creation as a result.
Comme vous le savez probablement, au cours des 20 dernières années, le travail indépendant et la création de nouvelles entreprises ont affiché une croissance considérable, ce qui a eu pour effet de créer de nombreux emplois.

We've seen tremendous growth in this sector over the past few years, even in recessionary times, and we're expecting to see a continued growth of approximately 17% this year.
Le secteur a connu une croissance extraordinaire ces dernières années, même en période de récession, et nous prévoyons qu'il enregistrera cette année environ 17 p. 100 de croissance.

We know that in the last, oh, 10 years anyway, with Sarbanes–Oxley in the U.S., and a lot of the board of governance changes in Canada, we've seen tremendous education and development for professional directors, the establishment of risk, and a better understanding of what they're doing and what their responsibilities are when they take on corporate board positions specifically.
Nous savons que depuis au moins 10 ans en tout cas, depuis l'affaire Sarbanes-Oxley aux États-Unis, et depuis tous les changements survenus dans les conseils d'administration au Canada, nous avons constaté les efforts immenses déployés pour éduquer et perfectionner les administrateurs de sociétés. On a établi les risques associés à leurs fonctions et on a mieux compris leur action et leurs responsabilités.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

We have seen tremendous democratic transformation in Turkey in the past five years.
Au cours des cinq dernières années, nous avons assisté à une transformation démocratique impressionnante en Turquie.

They have seen tremendous work being created on peace on the island of Ireland, bringing together formerly divided communities.
Il a pu constater le travail extraordinaire accompli en vue de pacifier l'Irlande et de réunir des communautés auparavant divisées.

We have already seen tremendous success in Kosovo where joint police forces from both ethnic groups are patrolling jointly in each other’s areas, where there is no longer that idea of a single police force for a single people, but a joint police force for all the people of Kosovo.
Nous avons déjà été témoins de très grandes réussites au Kosovo, par exemple lorsque des forces de police conjointes des deux groupes ethniques patrouillent ensemble dans les deux zones, et que l’idée d’une police spécifique pour un peuple spécifique n’existe plus, remplacée par celle de services de polices conjoints pour l’ensemble du peuple kosovar.

The last 30 years have seen tremendous change in Taiwan too.
Ces 30 dernières années ont vu d’énormes changements se produire à Taïwan également.