Traduction de «we've so far spent $168 » (Anglais → Français) :

Going back to 1997, we've so far spent $168 million; we've committed to spending $551 million over the MOU life, which I think is up in 45 years, from my reading of it.
Si je remonte jusqu'en 1997, nous avons dépensé à ce jour 168 millions de dollars; nous nous sommes engagés à dépenser 551 millions de dollars pendant la durée du protocole, lequel, si j'ai bien compris les renseignements auxquels j'ai eu accès, viendra à échéance dans 45 ans.

In terms of what the department is doing on the food mail program, as the Auditor General indicated, her office first recommended in 2002 that we review the entry points, and at this point the report is indicating that we've so far reviewed only one entry point.
Pour ce qui est des dispositions prises par le ministère à l'égard du programme Aliments-poste, comme la vérificatrice générale l'a mentionné, son bureau a recommandé pour la première fois en 2002 que nous revoyions les points d'entrée, et à ce jour, le rapport indique que nous n'en avons examiné qu'un seul.

We've so far invested about $250,000 in kind and in actual direct contributions, such as from the Canadian Construction Association and the National Research Council.
À cet égard, nous avons déjà mis sur pied le Conseil canadien de l'innovation en construction. Jusqu'à présent nous avons investi environ 250 000 $ en espèces et en contributions réelles directes, entre autres de l'Association canadienne de la construction et du Conseil national de recherches.

Another thing was that we predicted an abandonment rate annually of 10%, and at the end of the TAGS program we've so far only had one-half of 1% of the recipients abandon the program or go out by attrition.
Par ailleurs, nous avions prévu un taux d'abandon annuel de 10 p. 100 et le programme de la LSPA tire à sa fin et jusqu'à présent seulement un demi de un pour cent des prestataires ne sont plus clients du programme pour cause d'abandon ou d'attrition.

For the first nine months of this fiscal year, we've so far seized approximately $20 million in assets.
Jusqu'ici, pendant les neuf premiers mois de l'exercice financier en cours, nous avons confisqué pour 20 millions de dollars environ de produits.