Vertaling van "we've worked well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business and Statistics Canada: We Work Well Together
La petite entreprise et Statistique Canada : Une bonne équipe

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

Law on the Well-Being of Workers at Work
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

well-being at work | workplace wellbeing | WAW [Abbr.]
bien-être au travail

this working falls well
ce tirage repère bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' I would point out that that's the same steering committee we've had previously, and we've worked well together.
C'est le même comité de gestion qu'avant, et nous avons fait du bon travail ensemble.

In light of the experience gained in 1997 and 1998 and judging from the views of my colleagues who have been on board since the beginning, I think we've worked well together.
À la lumière de l'expérience acquise en 1997 et en 1998 et compte tenu de l'expression de mes collègues qui sont là depuis le début, je pense que ça a bien fonctionné, dans un esprit de collaboration très constructif.

Equally, a resilience approach that works well in a stable, well governed country will not be directly applicable to one which is in a conflict situation.
De même, une politique de la résilience qui fonctionne bien dans un pays stable et bien gouverné ne sera pas directement applicable à un pays en proie à des conflits.

SINGLE MARKET LEGISLATION The Financial Services Action Plan was one of the real success stories of the first phase of the Lisbon Strategy: legislative measures were delivered on time; the European Institutions worked well together and innovative solutions were found to fill in the detail of the ambitious new framework.
LÉGISLATION RELATIVE AU MARCHÉ UNIQUE Le plan d'action pour les services financiers a été l'une des vraies réussites de la première phase de la stratégie de Lisbonne: des mesures législatives ont été adoptées en temps voulu; les institutions européennes ont bien collaboré et des solutions novatrices ont été trouvées pour mettre en place les détails du nouveau cadre ambitieux.

He's been very respectful, we've worked well together, and I look forward to working together in such a convivial manner in the future.
Il a été très respectueux, nous avons bien travaillé ensemble, et j'anticipe avec plaisir de travailler ensemble de manière si conviviale à l'avenir.

We take Mr. Allen's comments seriously that when we've been on this committee prior, we've worked well as a team.
Nous prenons très au sérieux les observations de M. Allen voulant qu'auparavant, nous avons bien travaillé en équipe.

David and I – as well as our teams – worked well together.
David et moi-même – avec nos équipes – avons bien travaillé ensemble.

I'm very pleased with that and I'm pleased with the fact that we've worked well with our provincial, territorial, and municipal partners.
J'en suis très heureux et je suis ravi du fait que nous ayons collaboré si bien avec nos partenaires provinciaux, territoriaux et municipaux. Nous avons fait un excellent travail, et eux aussi, sur le plan de l'exécution du plan infrastructurel.

It shows that regulators as well as industry have, in essence, met their obligations and that REACH is working well overall.
Il montre que les régulateurs et l’industrie ont, en substance, rempli leurs obligations et que REACH fonctionne bien dans l’ensemble.

In this context, the question of recognition of diplomas and other qualifications should be addressed to avoid the situation where immigrants work well below their competences, a loss in terms of income and skills’ valorisation for the immigrant as well as for the countries of residence and origin.
Dans ce contexte, la question de la reconnaissance des diplômes et des autres qualifications devrait être également abordée afin d'éviter que les migrants ne travaillent bien en-deçà de leurs compétences, ce qui est une perte pour le migrant concerné mais aussi pour les pays de résidence et d'origine, en terme de revenus et de valorisation des compétences.