Traduction de «we admire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Vice Admiral | V Adm [Abbr.] | VAdm [Abbr.]
vice-amiral | vice-amiral d'escadre | VAE [Abbr.]

Rear Admiral
amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Admirable bolete
Boletus mirabilis

rear-admiral
contre-amiral

Admiral BENELUX cooperation agreement
accord de coopération Admiral BENELUX

vice-admiral
vice-amiral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind's deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.

This is one of our colleagues whom we admired greatly for the work he and Senator Marjory LeBreton did on the mental health study, and what did he say? " We have made the streets and prisons the asylums of the 21 century" .
C'est l'un de nos collègues que nous avons beaucoup admiré pour le travail qu'il a accompli avec la sénatrice Marjory LeBreton dans le cadre de l'étude sur la santé mentale, et il a dit : « [.] les rues et les prisons sont en définitive devenues les asiles du XXI siècle [.] ».

Pays tribute to the admirable courage and dedication of the international and local medical personnel, teaching staff and humanitarian aid workers who operate in conflict areas.
rend hommage au courage et au dévouement admirables du personnel médical, du personnel enseignant et des travailleurs humanitaires locaux et internationaux qui exercent dans les zones de conflit.

Although we assert that we admire those individuals and that we believe they are doing a good job, as in any organization, there are always minor problems and matters that must be resolved.
Bien que nous affirmons admirer ces personnes et que nous trouvons qu'elles font un bon travail, comme dans toute organisation, il y a toujours un petit problème et des choses à régler.

Commander of the Black Sea Fleet, Vice-Admiral.
Commandant de la Flotte de la mer Noire, vice-amiral d'escadre.

Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

We are proud of their historic accomplishment. We admire their exemplary sportsmanship.
Nous sommes fiers de leur succès historique et admirons leur esprit sportif exemplaire.

I think the member raises an important point, because we are talking about agriculture primarily but in our urban areas we admire the lawns that look so green and beautiful and are devoid of dandelions and other weeds.
Le député a soulevé un point important, cas nous avons surtout abordé la question du point de vue de l'agriculture, mais nous admirons dans nos régions urbaines les belles pelouses verdoyantes dépourvues de pissenlits et d'autres mauvaises herbes.

We respect, we admire and we do not want to hold back those in our community who are advantaged.
Nous respectons, nous admirons et nous ne voulons pas brimer les gens favorisés de nos collectivités.