Vertaling van "we analyze " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

analyze care quality | identify measures to improve care quality | analyse the care quality | analyze the care quality
analyser la qualité de soins

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

FID analyzer | flame ionization detector analyzer
analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]

magnetic analyzer | magnetic deflection analyzer
analyseur magnétique

electrooptical analyzer [ electro-optical analyzer | electrooptic analyzer | electro-optic analyzer ]
analyseur électrooptique [ analyseur électro-optique ]

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

local area network analyzer [ LAN analyzer | local network analyzer ]
analyseur de réseau local

time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS | TOF mass spectrometer | TOF analyzer mass spectrometer | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
spectromètre de masse à temps de vol | spectromètre de masse par temps de vol | spectromètre de masse à analyseur à temps de vol | analyseur à temps de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group has analyzed best practices and “lessons learned” from earlier campaigns and user outreach actions, as well as the penetration patterns of some earlier systems.
Le groupe a analysé les meilleures pratiques et l’expérience acquise lors des campagnes précédentes et des actions de proximité auprès des usagers, ainsi que les modèles de pénétration de certains systèmes antérieurs.

This Communication analyzes the impact of early school leaving on individuals, society and economies, outlines its causes, and gives an overview on the existing and forthcoming EU-level measures to tackle it.
La présente communication analyse les répercussions de l’abandon scolaire sur les personnes, la société et les économies, en décrit les causes et donne un aperçu des mesures qui sont ou seront prises au niveau de l’UE pour traiter le problème.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, every day, as we read the documents from Human Resources Development Canada, we reach the conclusion that the more we analyze them, the less we find in them.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, tous les jours, en lisant les documents de Développement des ressources humaines Canada, on arrive à la conclusion que plus on les analyse, moins on s'y retrouve.

By way of example, we investigate complaints, we review privacy impact assessments, and we analyze policies upon which we provide you advice.
Par exemple, nous enquêtons sur les plaintes, nous examinons les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée et nous analysons les politiques sur lesquelles nous vous conseillons.

As to your other question as to the extent that we analyze the 1,500 accesses a day — and I should point out that is an average, of course, it goes up and down — we do not perhaps as much as we could and should.
Quant à votre autre question, à savoir dans quelle mesure nous analysons ces 1 500 appels par jour — je signale en passant que c'est une moyenne et que le nombre fluctue — nous ne le faisons peut-être pas autant que nous le devrions.

In addition, embryonic stem cells are used as control [comparison] materials when researchers conduct experiments on iPS cells and analyze their quality" ( [http ...]
En outre, les cellules souches embryonnaires servent de matériel de contrôle [de comparaison] lorsque des chercheurs mènent des expériences sur des cellules souches pluripotentes induites et analysent leur qualité» ( [http ...]

What I am particularly pleased about, though, is that, should this amendment today pass, in the review process of this bill we now would be analyzing the regulations with the same scrutiny and oversight with which we analyze the original bill.
Je suis toutefois particulièrement fier du fait que, si l'amendement dont nous sommes saisis aujourd'hui venait à être adopté, le processus d'examen prévu dans le projet de loi nous permettrait désormais de procéder à une analyse aussi approfondie et minutieuse de la réglementation que de l'objet du projet de loi d'origine.

These studies will analyze the trends affecting the competitiveness of industrial sectors with a view to deriving further proposals for concrete policies and actions where necessary.
Ces études analyseront les tendances affectant la compétitivité des secteurs industriels en vue d’en dégager de nouvelles propositions de politiques et d’actions concrètes, lorsque cela est nécessaire.

The mechanical engineering policy dialogue will analyze the future strengths and weaknesses of the sectors and anticipate how any weaknesses could be addressed in the longer term.
Le dialogue politique en matière de construction mécanique analysera les forces et les faiblesses futures des secteurs et anticipera la manière dont ces faiblesses pourraient être éliminées sur le long terme.

In committee, we analyzed the administrative problem in depth, but failed to analyze the political aspect of it, the aspect that was hurting the government, the aspect that revealed the Liberals had used public funds for partisan purposes.
Dans ce comité, on a analysé le problème administratif de façon importante, mais on a évité d'évaluer l'aspect politique, l'aspect qui faisait mal à la majorité parlementaire, celui qui démontrait que les libéraux avaient utilisé les fonds publics à des fins partisanes.