Traduction de «we could continue much » (Anglais → Français) :

When I see the list of second-round requests, I realize that we could continue much longer.
À regarder la liste des intervenants pour la seconde série de questions, je vois bien que nous pourrions continuer bien plus longtemps.

In international energy affairs, the EU could be much stronger and effective if it took charge of its common interest and ambition.
Dans les affaires énergétiques internationales, l’UE pourrait être beaucoup plus forte et efficace si elle prenait en charge les intérêts et ambitions communs de ses membres.

European networks of relevant professionals could do much to help share good practice in this field.
Des réseaux européens de professionnels du secteur pourraient grandement contribuer au partage des bonnes pratiques dans ce domaine.

The EU could continue to make a valuable contribution, in close co-operation with the UN, to the constitutional review process , and could share Member States’ experiences in division of administrative responsibilities, economic equilibriums and solidarity schemes.
Elle pourrait en outre poursuivre son apport précieux au processus de révision constitutionnelle, en étroite collaboration avec les Nations unies, et faire partager l’expérience des États membres relative à la répartition des compétences dans le domaine de l’administration, des équilibres économiques ou des programmes solidaires.

The EESC could continue analysing thoroughly the impact of digitalisation on the nature of work.
Le CESE pourrait poursuivre son analyse minutieuse des conséquences de la numérisation sur la nature du travail.

If this was accomplished we would protect the integrity of the defence budget so we could continue with the much needed purchases of helicopters, armoured personnel vehicles, helmets, boots, clothing items and other equipment.
Cette mesure, si elle entrait en vigueur, permettrait de protéger l'intégrité du budget de la Défense qui pourrait ainsi poursuivre l'acquisition urgente d'hélicoptères, de véhicules de transport de troupes blindés, de casques, de bottes, d'articles vestimentaires et d'autres matériels.

If Canada was to continue to remain a prosperous country, we had to do better to encourage the right type of people to come to Canada so that we could continue the strong economic growth that we have had.
Pour que le Canada demeure un pays prospère, nous devions améliorer notre façon de faire et inciter les bonnes personnes à venir au Canada afin de maintenir une croissance économique vigoureuse.

For larger Member States and, for example, those with systems of autonomous regional government or more complex government systems, and those which have not made progress on accruals accounting, the costs could be much higher, especially if the transition to a harmonised accruals system is combined with wider reforms of accounting and financial reporting practices.
Dans des pays plus grands et, par exemple, dans ceux où existent des systèmes d’administrations régionales autonomes ou des systèmes d’administration publique plus complexes et dans ceux qui ne se sont pas encore engagés dans la comptabilité en droits constatés, les coûts pourraient être bien plus élevés encore, surtout si le passage à un système harmonisé de comptabilité en droits constatés s’accompagne de réformes plus ambitieuses des pratiques comptables et d’information financière.

Honourable senators, we could suspend now in anticipation of the bell at 5:30 p.m., or we could continue with another matter and then return to the order resuming debate on Bill C-20.
Honorables sénateurs, nous pourrions peut-être suspendre la séance immédiatement en prévision de l'appel du timbre à 17 h 30, ou aborder un autre sujet et poursuivre ensuite le débat sur le projet de loi C-20.

We're very committed to Canada and if we could solve some of these regulatory problems we could do much, much more.
Nous sommes très engagés à l'égard du Canada et, s'il était possible de régler certains de ces problèmes de réglementation, nous pourrions en faire beaucoup, beaucoup plus.