Vertaling van "we deserved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

Alone we achieve, together we prosper
Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons

deserving
méritoire

We-Ho process
procédé à air chaud We-Ho

Economic Development Cooperation [ WE ]
Coopération économique au développement [ WE ]

Economic Cooperation and Development [ WE ]
Coopération et développement économiques [ WE ]

We Move
Jeunesse et mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some issues deserve further attention and reflection:
Certains points restent à surveiller et demandent une poursuite de la réflexion.

With tailor-made SME support schemes, such as the newly launched EUROSTARS initiative addressing research-intensive SMEs, possibly becoming more attractive, the usefulness of targets and of the current SME instruments deserves further analysis and reflection.
Compte tenu de l’attrait plus important que pourraient exercer les systèmes de soutien spécialement conçus pour les PME, tels que la nouvelle initiative EUROSTARS pour les PME à forte intensité de recherche, il convient de poursuivre les travaux d’analyse et de réflexion sur la pertinence des objectifs et des instruments actuels destinés aux PME.

Renewable energies, despite technological advances, are not yet developed enough to be able to compete with fossil fuels and nuclear energy and they therefore deserve continued support to compete on a fairer market.
En dépit des avancées technologiques, les énergies renouvelables n’ont pas encore atteint un stade de développement qui leur permette de concurrencer les énergies fossiles et nucléaire; aussi convient-il de continuer à les encourager, pour qu’elles deviennent compétitives sur un marché plus équitable.

The Syrians want peace, they deserve it, as they want and deserve to finally have the possibility to shape the future of their country.
Les Syriens aspirent à la paix, ils y ont droit.

When we consider the objections raised, almost frantically, on that occasion and when we tie them in with today's observations, we have to believe that we are making some progress and that we deserve some credit.
Lorsqu'on considère les objections, parfois à caractère de panique, qui ont été soulevées à cette occasion, et que nous faisons le rapprochement avec les commentaires d'aujourd'hui, il y a lieu de se féliciter et de croire que nous progressons.

If we really want the best security that we deserve for, I think it is $24 a person, then I think we need integrate a system and we need to have some military and/or police-type people involved in that.
Si nous voulons vraiment la meilleure sécurité à laquelle nous ayons droit, je crois que c'est 24 $ par personne, alors je crois que nous devons intégrer un système et nous devons y avoir des personnes de type militaire ou policier.

We will have to demonstrate that we deserve the confidence which we were given when we were appointed. We must demonstrate that we, all of us, are part of an institution which acts in the sole interest of Canadians.
Nous devrons prouver que nous méritons la confiance placée en nous lors de notre nomination au Sénat, et que nous faisons tous partie d'une institution qui agit exclusivement dans l'intérêt des Canadiens.

We deserve answers and we deserve to be able to debate this extremely complex subject.
Nous méritons d'avoir des réponses et de débattre de ce sujet qui est extrêmement complexe.

The need to undertake such a consideration on a basis of equality and the limited number of merit points available mean that the points must be allocated to the most deserving officials in descending order of merit, until the quota of points has been exhausted.
La nécessité de procéder à un tel examen sur une base égalitaire ainsi que le caractère limité du nombre de points de mérite disponibles imposent que ces points soient attribués aux fonctionnaires les plus méritants, dans l’ordre décroissant de mérite, jusqu’à épuisement du quota de points.

If we have done our job well and they are taking more pay home and doing well, and if there are no longer families and children living in poverty, at that point we could ask, if we are doing a good job and working very long hours, do we deserve a 2% raise?
Si leur revenu disponible est plus élevé, s'ils n'éprouvent pas de difficultés et s'il n'y a plus d'enfants pauvres, nous pourrions alors leur demander une hausse de traitement de 2 p. 100, à condition de le mériter, d'avoir fait du bon travail et d'avoir travaillé de longues heures.