Vertaling van "we doing everything that stephen harper wants " (Engels → Frans) :

Are we living in a democracy or are we doing everything that Stephen Harper wants?
Est-ce que nous vivons en démocratie ou faisons-nous tout ce que veut Stephen Harper?

We have to work together to send the minister and the government a clear message that what they ought to do is use this moment in our history as an opportunity to expound upon the virtues of immigration and to ensure that we do everything possible to reduce barriers and encourage settlement of people who want to live here, who want to reunite with their families and who want to make a contribution to this country.
Nous devons nous concerter pour faire comprendre à la ministre et à son gouvernement qu'ils devraient profiter de ce moment historique pour faire valoir les mérites de l'immigration et s'assurer que tout sera mis en oeuvre pour réduire les obstacles à l'immigration et encourager l'établissement dans notre pays des personnes qui souhaitent y vivre ou y retrouver leur famille et apporter leur contribution à ce pays.

It is in good part due to the fact that we want to ensure we do everything possible to see the bill in committee.
C'est, en grande partie, parce que nous voulons nous assurer que nous faisons tout notre possible pour que le projet de loi soit étudié en comité.

These are the things that we have been doing (1420) Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the reason they forget is that those tax cuts were offset by CPP premium increases, airline taxes and a record GST that the Prime Minister brags about.
C'est exactement ce que nous faisons (1420) M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, s'ils ont vite oublié, c'est que ces réductions d'impôt ont été neutralisées par des augmentations des cotisations au RPC, par des taxes sur le transport aérien et par la TPS, qui engendre des recettes records dont le premier ministre ne perd pas une occasion de se vanter.

It is extremely important, from a parliamentary point of view, that we do everything we can to discourage the government from trying to play fast and loose with parliamentary practice and tradition when it comes to submitting legislation. If we do not, we will find ourselves in a position — and this may be a slight exaggeration, but arguing to the ridiculous extreme — where a government would want to bring in one bill at the beginning of every session entitled " a bill to implement the policy of the government," and throw everything but the kitchen sink in there.
D'un point de vue parlementaire, il est extrêmement important que nous fassions tout ce que nous pouvons pour empêcher le gouvernement de se jouer de la pratique et de la tradition parlementaires lorsqu'il présente des projets de loi, sans quoi nous risquons de nous retrouver dans une situation où un gouvernement voudra présenter un seul projet de loi intitulé: «projet de loi de mise en oeuvre de la politique gouvernementale» au début de chaque session et tout y mettre.